I VERBI - presentazione

I verbi inglesi rappresentano una parte particolarmente complessa della lingua inglese. Padroneggiarli è di grande aiuto per comprendere testi scritti o conversazioni in inglese e per esprimersi in modo comprensibile.

Paradigma dei verbi inglesi

I verbi inglesi sono contraddistinti da tre voci che costituiscono il cosiddetto paradigma: forma base, passato e participio passato.

La forma base (bare form) di un verbo è quella data dal dizionario.

Se si cerca

dormire,

sul dizionario si trova

sleep

La forma base, con gli ausiliari del caso, serve per formare:

infinitive	infinito	to look
simple present	presente	I look
-ing form	I am/was looking (look+ing)
imperative	imperativo	look!
future	futuro	I shall/will look
conditional	condizionale	I would/should look
subjunctive	congiuntivo	I suggest that he look

Il participio passato (past participle) con gli ausiliari del caso, serve per formare:

past infinitive	infinito passato		have looked
present perfect	passato prossimo		I have looked
past perfect	trapassato prossimo		I had looked
future perfect	futuro anteriore		I will have looked
past conditional	condizionale passato	I would/should have looked
passive tenses	tempi passivi, con to be,	It was looked

 
I verbi (verbs) si dividono in 
verbi ausiliari (auxiliary verbs)  
verbi ordinari (ordinary verbs).

I verbi ausiliari si suddividono in 
principali (to be, to have, to do), 
modali (can, may, must, ough to, shall, will), 
semimodali (to need, to dare, used to).

In base al modo in cui formano il past simple (passato remoto) e il past participle (participio passato), i verbi ordinari si dividono in 
verbi regolari (regular verbs)  
verbi irregolari (irregular verbs) 

I verbi regolari formano il past simple (passato remoto) e il past participle (participio passato) aggiungendo il suffisso -ed alla forma base.

Talk	Talked	Talked
parlo	parlai	parlato
	passato remoto	participio passato

I verbi irregolari hanno forme proprie per il past simple (passato remoto) e il past participle (participio passato).

Take	Took	Taken
prendo	presi	preso
	passato remoto	participio passato

I verbi si suddividono anche in  
verbi transitivi (transitive verbs) che reggono un complemento oggetto  verbi intransitivi (intransitive verbs) che reggono complementi indiretti
Mary and Liz read a book

We go to cinema every week

!!! Non tutti i verbi  transitivi in italiano lo sono anche in inglese e viceversa. Sono, per esempio, transitivi in italiano ma non in inglese:  
ascoltare (to listen), 
guardare (to look), 
pagare (to pay). 
Sono intransitivi in italiano ma non in inglese: 
rispondere (to answer), 
entrare (to enter)... 

In inglese, in linea di massima, non si può sottintendere il pronome soggetto perché non sempre si riesce a individuare a quale persona si riferisce il verbo, essendo la coniugazione dei verbi con poca o nessuna differenza tra una persona e l’altra. Nel caso due frasi abbiano lo stesso pronome soggetto e siano unite dalle congiunzioni and, but, or, di solito davanti al secondo verbo  lo si sottintende.

I speak and write English

Io parlo e scrivo l’inglese

I MODI DEL VERBO
In inglese i  modi verbali sono sette: 
indicativo (indicative), 
congiuntivo (subjunctive, si usa in rari casi), 
condizionale (conditional), 
imperativo (imperative), 
infinito (infinitive), 
gerundio (gerund o -ing form), 
participio (participle).


I TEMPI DEL VERBO

I tempi del modo indicativo sono:
il simple present (presente semplice) che traduce il presente italiano;
il present continuous (presente progressivo - la forma progressiva, che molti verbi inglesi accettano, si usa per esprimere un'azione che avviene nel momento in cui si parla, in italiano si usa il verbo stare + gerundio) che rende la locuzione stare+ gerundio;
il simple past (passato semplice) che traduce il passato remoto, il passato prossimo, l'imperfetto indicativo e congiuntivo italiani;
il past continuous (passato progressivo) che rende l'imperfetto della locuzione stare + gerundio;
il present perfect (passato prossimo) che traduce il passato prossimo italiano; 
il present perfect continuous (passato prossimo progressivo) che traduce il passato prossimo italiano e in alcuni casi il presente;
il past perfect (trapassato) che rende il trapassato prossimo e il trapassato congiuntivo, in alcuni casi anche l'imperfetto indicativo; 
il past perfect continuous (trapassato progressivo)  che traduce il trapassato prossimo e in alcuni casi anche l'imperfetto indicativo;
il simple future (futuro semplice) che traduce il futuro semplice italiano; 
il future continuous (futuro progressivo) che rende il futuro semplice della locuzione stare + gerundio;
il future perfect  (futuro anteriore) che traduce il futuro anteriore italiano.

Nell'inglese moderno il congiuntivo è praticamente inesistente: per rendere le forme del congiuntivo italiano si ricorre ai tempi dell'indicativo. Perciò
il simple present (presente semplice)  rende il presente congiuntivo italiano;
il simple past (passato semplice)  traduce l'imperfetto congiuntivo italiano;
il present perfect (passato prossimo)  rende il congiuntivo passato italiano; 
il past perfect (trapassato) traduce il  trapassato congiuntivo.

Il condizionale inglese ha tre tempi:

il present conditional (condizionale presente) che rende il condizionale presente italiano;

Il present conditional continuous (condizionale presente progressivo) che rende il presente condizionale della locuzione stare + gerundio;
il perfect conditional (condizionale passato).

L’imperativo ha solo il present imperative (presente).

L’infinito ha quattro tempi:

Il present infinitive (infinito presente);

il present infinitive continuous (infinito presente progressivo);

il perfect infinitive (infinito passato);

il perfect infinitive continuous (infinito passato progressivo).

Il participio ha due tempi:

Il present participle (participio presente);

il past participle (participio passato).

Il gerundio che si va sempre più confondendo con il participio, ha due tempi:

il present gerund (gerundio presente);

il past gerund (gerundio passato).