An unemployed man applies for the
position of a janitor at Microsoft. He is interviewed by the HR Chief and
subjected to a battery of employment tests. The HR Chief tells him:
Congratulations, you got the job! Just give me your e-mail address so that I
can let you know when to start work.
Un
uomo disoccupato si presenta per la posizione di addetto alle pulizie alla
Microsoft. Viene intervistato dal Direttore Risorse Umane e sottoposto a una
batteria di test per l'impiego. Il Direttore Risorse Umane gli dice:
Congratulazioni, hai ottenuto il lavoro! Dammi il tuo indirizzo e-mail in modo
che io possa farti sapere quando iniziare il lavoro.
The man is distraught…He has no choice,
must to tell the HR Chief that he has no computer and therefore no e-mail. The HR Chief
tells him that, if he has no PC, he virtually does not exist and therefore
cannot hold a job.
L'uomo
è sconvolto ... Non ha scelta, deve dire al Direttore Risorse Umane che non ha
nessun computer e quindi non ha e-mail. Il Direttore Risorse Umane gli dice che,
se non ha un PC, virtualmente non esiste
e quindi non può avere un lavoro.
The man leaves in a desperate mood. He
is down to his last $10 with no job in sight. He sees a
supermarket and decides to buy a 10 lb box of apples.
L'uomo
se ne va senza speranza. È disperato per
i suoi ultimi 10 dollari e con nessun lavoro in vista. Vede un supermercato e
decide di comprare una cassetta di mele da 10 Kg.
He starts selling those apples making door to door. Within 2 hours, he manages to double
his capital. He repeats the deal 3 times and goes home with $60 in his pocket.
He comes to see that he can survive this way. He starts every day earlier and
goes home later every day, tripling or quadrupling his money every day.
Inizia
a vendere quelle mele porta a porta. Entro 2 ore, riesce a raddoppiare il suo
capitale. Ripete l'operazione 3 volte e va a casa con 60 dollari in tasca. Egli capisce che può
sopravvivere in questo modo. Inizia ogni giorno prima e va a casa più tardi,
triplicando o quadruplicando il suo denaro ogni giorno.
Before long, he buys a wheel barrow so he can buy and sell more apples. After a while, he is able to buy a
truck and eventually becomes the owner of a fleet of delivery trucks with
several employees working for him.
In
poco tempo, compra una carriola, così da poter acquistare e vendere più mele. Dopo
un po' è in grado di acquistare un camion e alla fine diventa il proprietario
di parco camion per la consegna con diversi dipendenti che lavorano per lui.
5 years go by…
Passano 5 anni
...
The man is now the owner of one of the
largest food chains in the United States. He starts thinking about the future
for him and his family and decides to buy some life insurance. He calls an
agent and selects a good policy. The agent asks him for his e-mail address to
send him a confirmation of the policy.
L'uomo
è ora il proprietario di una delle più grandi catene alimentari negli Stati
Uniti. Comincia a pensare al futuro per lui e la sua famiglia e decide di
stipulare una polizza di assicurazione sulla vita. Egli chiama un agente
assicurativo e sceglie una buona soluzione. L'agente gli chiede il suo
indirizzo e-mail per inviargli una conferma del contratto.
The man tells him that he doesn’t have an PC! That is incredible, says the agent. You
have no PC but you built this large empire! Can you imagine where you would be
if you had an PC?
L'uomo
gli dice che non ha un PC! Ciò è incredibile, dice l'agente. Non ha un PC, ma ha
costruito questo grande impero! Può immaginare dove sarebbe arrivato se avesse
avuto un PC?
The man briefly thinks and then answers: I WOULD BE A TOILET CLEANER AT
MICROSOFT!
L'uomo
pensa brevemente e poi risponde: STAREI PULENDO I GABINETTI DI MICROSOFT!
Morals of the story:
Morale della
storia:
Moral 1 of the story: The internet does not solve all the problems in
our lives!
Morale
1 della storia: Internet non risolve tutti i problemi nella nostra vita!
Moral 2 of the story: When you have no PC but work hard, you can become
a millionaire!
Morale
2 della storia: Quando non hai un PC, ma
lavori duro, puoi diventare un milionario!
Moral 3 of the story: You read this story by PC. Therefore you are closer to cleaning
toilets than to being a millionaire!
Morale
3 della storia: Hai letto questa storia sul PC. Quindi hai più probabilità di
pulire i servizi igienici che essere un milionario!
Nevertheless, have a good day !
Malgrado
tutto, buona giornata!
Don't you comment to this article.
We sold PC and are going to buy apples!
We sold PC and are going to buy apples!
Non
commentare questo articolo.
Abbiamo venduto il Pc e stiamo andando a comprare mele.
Abbiamo venduto il Pc e stiamo andando a comprare mele.