FORMA PROGRESSIVA

Un’azione si può svolgere in un tempo indeterminato (spesso, sempre, mai, raramente, generalmente…) ed esprime un’azione indeterminata o abituale. Vado spesso a Londra
Leggo sempre romanzi storici
Generalmente mi alzo alle sette

Un’azione si può svolgere anche in un momento preciso del presente, passato o futuro (ora, in questo momento, questa sera, oggi, domani, lunedì, la settimana prossima, allora, in quel momento, ieri, la settimana scorsa) ed esprime azione progressiva

Vado a Londra (quando? Ora, oggi, domani)
Leggo romanzi storici (quando? Ora, in questo momento)
Partirò domani (quando? domani)

Quindi per scoprire se un’azione si svolge in un tempo indeterminato o determinato, basta porsi la domanda “quando?”

L’azione progressiva, cioè l’azione che si svolge in un tempo determinato, si traduce in inglese con il verbo essere (to be) ed il gerundio

	PRESENTE PROGRESSIVO
I am writing you are writing he is writing she is writing it is writing we are writing you are writing they are writing		Scrivo, sto scrivendo (quando? ora) Scrivi, stai scrivendo Scrive, sta scrivendo Scrive, sta scrivendo Scrive, sta scrivendo Scriviamo, stiamo scrivendo Scrivete, state scrivendo Scrivono, stanno scrivendo

	IMPERFETTO PROGRESSIVO
I was writing you were writing he was writing she was writing it was writing we were writing you were writing they were writing		Scrivevo, stavo scrivendo (quando? allora) Scrivevi, stavi scrivendo Scriveva, stava scrivendo Scriveva, stava scrivendo Scriveva, stava scrivendo Scrivevamo, stavamo scrivendo Scrivevate, stavate scrivendo Scrivevano, stavano scrivendo

La differenza tra l’italiano e l’inglese è che mentre in italiano è indifferente dire scrivo o sto scrivendo, in inglese la seconda forma è obbligatoria.

I am watching television
Guardo, sto guardando (ora, in questo momento)  la televisione
I watch television
Guardo la televisione (generalmente, non adesso)

I verbi che esprimono uno stato d’animo non ammettono la forma progressiva infatti espressioni come sto amando, sto odiando, sto credendo, sto conoscendo  ecc. non hanno senso.

I don’t believe you
Non ti credo
I know him well
Lo conosco bene
I love you
Ti amo

I verbi di percezione (vedere, sentire, odorare ecc.) possono essere usati nella forma progressiva, ma è preferibile la forma semplice.

I see you
Ti vedo
Do you hear me?
Mi senti?
I smell petrol
Sento odore di benzina