HUMAN BODY- Corpo umano

MALE - maschio

FEMALE - femmina

PHYSIQUE/CORPORATURA

VERY TALL	corporatura molto alta
TALL	corporatura alta
SHORT	corporatura bassa
OF AVERAGE HEIGHT / MEDIUM HEIGHT	corporatura di media altezza
FAT	corporatura grassa
OVERWEIGHT	corporatura sovrappeso
OF AVERAGE BUILD	di media corporatura
SLIM	corporatura snella
THIN	corporatura magra
SKINNY	pelle e ossa
WELL-BUILT	fisico atletico

SKIN/PELLE

La  carnagione (COMPLEXION) varia dal marrone scuro (DARK BROWN COMPLEXION) al bianco-rosato (PINKISH-WHITE COMPLEXION). 

Sulla pelle possono essere presenti:

DIMPLES WRINKLES FRECKLES MOLE PIMPLES BEARD STUBBLE MOUSTACHE SIDEBURNS SCARS TATTOOS

fossette rughe lentiggini neo brufoli barba (folta) barba (leggera) baffi basette cicatrici tatuaggi

PARTS OF THE BODY

A prescindere dalle numerose variazioni individuali, il corpo degli esseri umani è formato dalla testa (HEAD), dal tronco (TRUNK), da due estremità superiori (ARMS) e da due estremità inferiori (LEGS). 

HEAD/TESTA

FACE	FACCIA, VISO
oval	ovale
round	tonda
oblong	oblunga
square	squadrata
heart-shaped	a cuore
NAPE	NUCA
HAIR *	I CAPELLI
dark	scuri
fair	chiari
dyed	tinti
blond	biondi
red	rossi
black	neri
chestnut	castani
light chestnut	castano ch.
reddish brown	castano ram.
straight	lisci
wavy	ondulati
curly	ricci
very short	molto corti
short	corti
medium length	media lungh.
shoulder length	altez.spalle
quite long hair	abb. lunghi
very long	molto lunghi
spiky	punte all’insù
scalp	cuoio capp.
FOREHEAD	LA FRONTE
EAR	L’ORECCHIO
auricle	padiglione au.
sticking out	a sventola
protruding	a sventola
jug (slang)	a sventola
wingnut (slang)	a sventola
EYE	L’OCCHIO
eyeball	globo oculare
iris	iride
pupil	pupilla
eyelid	palpebra
eyelash	ciglio
eyebrow	sopracciglio
NOSE	IL NASO
nostril	narice
hooked	adunco
snub	punta all’insù
CHEEK	LA GUANCIA
JAW	LA MASCELLA
MOUTH	LA BOCCA
lips	labbra
upperlip	labbro sup.
lowerlip	labbro inf.
palate	palato
tonque	lingua
TEETH/TOOTH	I DENTI/dente
gum	gengiva
CHIN	IL MENTO
double chin	doppio mento
NECK	IL COLLO
throat	gola

* Il vocabolo HAIR è rigorosamente singolare perché per gli inglesi ha soprattutto il significato di chioma, capigliatura.

Perciò si dice: my hair IS long.

TRUNK/TRONCO

SHOULDER	LA SPALLA
CHEST	IL TORACE
breasts (npl)	petto femm
nipple	capezzolo
WAIST	LA VITA
ABDOMEN	L’ADDOME
belly	pancia
stomach	ventre
navel	ombelico
groin	inguine
BACK	LA SCHIENA
BOTTOM	IL SEDERE
buttock	natica

ARM/BRACCIO

FOREARM	AVAMBRACCIO
armpit	ascella
ELBOW	GOMITO
WRIST	POLSO
HAND	MANO
palm	palmo
back of hand	dorso
fist	pugno
finger	dito
knuckle	nocca
fingertip	punta dito
fingernail/nail	unghia
cuticle	pellicina
thumb	pollice
index finger	indice
middle finger	medio
ring finger	anulare
little finger	mignolo
fingerprint	impronta digitale

LEG/GAMBA

HIP	ANCA
THIGH	COSCIA
KNEE	GINOCCHIO
CALF	POLPACCIO
ANKLE	CAVIGLIA

FOOT/PIEDE

HEEL	TALLONE
SOLE	PIANTA
ARCH	ARCO PLANT.
TOENAIL	UNGHIA DEL P.
TOE	DITO
big toe	alluce

INTERNAL/INTERNO

ADAM’S APPLE	P. D’ADAMO
ARTERY	ARTERIA
BILE	bile
BONE MARROW	MID. OSSEO
BLOOD	SANGUE
blood group	gr. sanguig.
blood vessel	vaso sang.
BONE	OSSO
bone marrow	midollo os.
BRAIN	CERVELLO
BRONCHUS	BRONCO
CARTILAGE	CARTILAGINE
CELL	CELLULA
CLAVICLE	CLAVICOLA
COLON	COLON
ESOPHAGUS	ESOFAGO
FAT	GRASSO
f. subcutaneous	gr. sottocut.
FEMUR	FEMORE
FIBULA	PÉRONE
FLESH	CARNE
GALLBLADDER	CISTIFELLEA
HEART	CUORE
heartbeat	bat. card.
HUMERUS	OMERO
INTESTINE	INTESTINO
large intestine	int. crasso
small intestine	int. tenue
KNEECAP	ROTULA
KIDNEY	RENE
LIGAMENT	LEGAMENTO
LIVER	FEGATO
LUNG	POLMONE
MEMBRANE	MEMBRANA
MUSCLE	MUSCOLO
NERVE	NERVO
PANCREAS	PANCREAS
PELVIS	BACINO
RETINA	RETINA
RIB	COSTOLA
rib cage	gab. torac.
RADIO	RADIO
SKELETON	SCHELETRO
SKULL	TESCHIO
SPINAL CORD	MID. SPINALE
SPLEEN	MILZA
STOMACH	STOMACO
TENDON	TENDINE
TIBIA	TIBIA
TRACHEA	TRACHEA
ULNA	ULNA
UMBILICAL CORD	CORD. OMBEL.
VEIN	VENA
VERTEBRA	VERTEBRA
vertebral column	colonna vert.

MODI DI DIRE IN INGLESE CHE RIGUARDANO PARTI DEL CORPO

La lingua inglese è molto ricca di espressioni idiomatiche, modi di dire e metafore che riguardano parti del corpo umano, ecco alcuni esempi.

L’espressione "to cost an arm and a leg" può essere tradotta alla lettera come "costare un braccio ed una gamba" e corrisponde alla nostra "costare un occhio della testa".

Per esempio: this house costs an arm and a leg (questa casa costa occhio della testa)

L’espressione "twinkletoes" che potrebbe essere tradotta alla lettera come "dita scintillanti" significa in realtà "buon ballerino".

Per esempio: he is a twinkletoes (è un buon ballerino)

"Have two left feet" (avere due piedi sinistri) significa invece che non si sa proprio ballare.

Per esempio: Mike’s nice person, but he’s got two left feet (Mike è simpatico, ma non sa ballare)

"To put your foot in" (metterci il piede) significa dire qualcosa che causa imbarazzo, senza tatto.

Per esempio: the prime minister once again put his foot in (il primo ministro ha causato imbarazzo ancora una volta)

"To be nosey" (essere ‘nasuto’) corrisponde esattamente all’espressione "essere un ficcanaso", cioè interessarsi di cose che riguardano altre persone, senza discrezione.

Per esempio: Larry is a bit nosey, tell him to stop (Larry è un ficcanaso, ditegli di smetterla)

"To be on your last legs" (essere alle ultime gambe) significa in procinto di morire, in senso sia letterale sia figurato (quando una persona è esausta). Può anche essere riferito a macchine.

Per esempio: that fridge is on its last legs (quel frigorifero sta per smettere di funzionare)

"Apple of my eye" (la mela del mio occhio) vuole dire la persona favorita, specialmente riferito dai nonni verso i nipoti.

Per esempio: Pam is the apple of my eye (Pam è la mia favorita)