HOW DO YOU DO? - NICE TO MEET YOU

Ci sono diversi modi di presentarsi in inglese.

Se il contesto è informale, è possibile presentarsi in inglese usando formule come per esempio:

I’m Mario / Gianni / Lucia / Ester

Magari preceduto da un saluto:

Hi, I’m Giacomo / Sonia / Michela

Oppure

My name’s Daniele. How do you do?

Mi chiamo Daniele. Piacere.

I’m Max. How do you do?

Io sono Max. Piacere.

How do you do? Non si usa mai come domanda per chiedere all’altra persona come stanno andando le cose.

“Come va?” in inglese si dice How’re you? o How’re you doing?

Hi. How’re you? / How’re you doing?

Ciao, come stai?

I’m okay, thanks.

Bene grazie.

Il verbo “presentare” si traduce in inglese con to introduce:

Can I introduce you to Mr Bond?

Posso presentarti il Sig. Bond?

In una situazione formale, è possibile presentarsi in inglese usando formule come per esempio:

Nice to meet you. My name is / I am…

Felice di conoscerla. Il mio nome è / sono ...

Pleased to meet you. My name is / I am…

Piacere di conoscerla. Il mio nome è / sono ...

Glad to meet you. My name is / I am…

Lieto di conoscerla. Il mio nome è / sono ...

Se sono persone importanti:

I’m honoured to meet you.

It’s an honour to meet you.

La risposta a queste frasi di presentazione è normalmente:

Nice to meet you / Pleased to meet you / Glad to meet you. My name is / I am…

Felice di conoscerla/ Piacere di conoscerla/ Lieto di conoscerla. Il mio nome è / sono ...

È importante notare che il verbo usato è meet (normalmente “incontrare”) e non know, “conoscere”.

Questo perché to meet vuol dire conoscere nel senso di “incontrare per la prima volta”, to know ha invece il significato di conoscere “già”.

L’azione di stringere la mano in inglese è chiamata to shake hands.

Ecco alcuni modi di salutare soprattutto quando ci si incontra: 

 

hi = ciao (abbastanza informale)

hello = salve, ciao

good morning = buongiorno (usato prima di mezzogiorno)

good afternoon = buon pomeriggio (usato tra mezzogiorno e le sei di sera)

good evening = buona sera (usato dopo le sei di sera)

Le seguenti espressioni, invece, si usano quando ci si congeda:

bye = arrivederci, ciao

goodbye = arrivederci; addio

goodnight = buonanotte

see you! = ci vediamo!

see you soon! = ci vediamo presto!

see you later! = ci vediamo dopo!

have a nice day! = buona giornata!

have a good weekend! = buon fine settimana!