Come si traduce POTERE

Il verbo che traduce  il verbo potere italiano è un verbo difettivo, poiché ha due sole forme: can, could

PRESENTE
I can you can he can she can it can we can you can they can	io posso tu puoi egli può ella può esso può noi possiamo voi potete essi possono

PASSATO - IMPERFETTO -  CONDIZIONALE PRESENTE
I could you could he could she could it could we could you could they could	io potei, potevo, potrei tu potesti, potevi, potresti egli poté, poteva, potrebbe ella poté, poteva, potrebbe esso poté, poteva, potrebbe noi potemmo, potevamo, potremmo voi poteste, potevate, potreste essi poterono, potevano, potrebbero

 

ATTENZIONE

Can not si scrive in una sola parola cannot che si contrae in can't

Could not si contrae in couldn't

Per supplire alle forme mancanti Can ricorre alla perifrasi to be able (essere abile, capace, potere).

I modi e i tempi mancanti  si formano coniugando il verbo to be able to

To be able

potere

Being able

potendo

Been able

potuto

I have been able

ho potuto

I had been able

avevo potuto

I will be able

potrò

Il condizionale passato di can è could have

You could have helped me

Avresti potuto aiutarmi

UN ALTRO MODO DI TRADURRE IL VERBO "POTERE"

Il verbo potere oltre che con can, could si può anche tradurre con "may-might" che, come verbo difettivo, ha tutte le particolarità dei verbi difettivi

PRESENTE
I may you may he may she may it may we may you may they may	io posso tu puoi egli può ella può esso può noi possiamo voi potete essi possono

PASSATO - IMPERFETTO - CONDIZIONALE PRESENTE
I might you might he might she might it might we  might you might they might	io potei, potevo, potrei tu potesti, potevi, potresti egli poté, poteva, potrebbe ella poté, poteva, potrebbe esso poté, poteva, potrebbe noi potemmo, potevamo, potremmo voi poteste, potevate, potreste essi poterono, potevano, potrebbero

DIFFERENZE NELL'USO di CAN-COULD e MAY-MIGHT

CAN si usa in frasi che si riferiscono al presente per esprimere capacità

My daughter can swim very well

Mia figlia sa nuotare molto bene

CAN si usa per esprimere che è possibile o impossibile fare qualcosa

I'm not in a burry. I can wait if you want

Non ho fretta. Posso aspettare se vuoi

CAN si usa per comunicare se è permesso compiere un'azione

Everybody can use the library

Tutti possono usare la biblioteca

CAN si usa per fare un'offerta

Can I help you?

Ti posso aiutare?

CAN si usa per fare una richiesta

Can you clean the kitchen, please?

Puoi pulire la cuicina per favore?

CAN si usa davanti ai verbi di percezione see (vedere), hear (sentire), smell (sentire con il naso), feel (provare un'emozione), taste (avere un sapore), remember (ricordare), soprattutto in frasi negative e interrogative al posto di  don't/didn't - do/did, per sottolineare il senso progressivo dell'azione

I can't see anything without my glasses

Non vedo niente senza i miei occhiali

Can you hear me?

Mi senti?

COUD si usa come forma passata di CAN

I could play the piano when I was five

Sapevo suonare il piano a cinque anni

COUD si usa per fare un'offerta o richiesta più cortese

Could you lend me some money?

Potresti prestarmi del denaro?

COUD si usa per suggerire o proporre qualcosa

What shall we do after lunch? We could go to the park

Cosa facciamo dopo pranzo? Potremmo andare al parco

COUD si usa per fare supposizioni

He could be on his way her now

Potrebbe essere in arrivo ora

MAY/MIGHT si usano per esprimere una possibilità

Steve may phone soon

Steve potrebbe telefonare presto

MAY/MIGHT si usano per esprimere una supposizione

I can't find the keys. Thy may be in the office

Non trovo le chiavi. Potrebbero essere in ufficio

MAY/MIGHT si usano per formulare una richiesta o chiedere il permesso di fare qualcosa in uno stile molto formale

Might I say something?

Potrei dire una cosa?