DETERMINANTI/
DETERMINERS or LIMITING ADJECTIVES
NUMERALI/NUMBERS
“Easy as
one, two, three! - Facile, come uno,due, tre!” È una frase che corrisponde
all'italiano “facile come bere un bicchiere d’acqua”. Si usa quando ci si
riferisce a qualcosa che è semplice e che non causa problemi!
In
realtà imparare a contare e a pronunciare correttamente i numeri in inglese può
risultare molto complicato, per non parlare del fatto che i madrelingua di
diverse regioni pronunciano alcuni numeri in maniera completamente diversa!
NUMERI CARDINALI
CONTARE DA 0
A 20
0
|
zero, oh,
nought, ...
|
||
1
|
one
|
2
|
two
|
3
|
three
|
4
|
four
|
5
|
five
|
6
|
six
|
7
|
seven
|
8
|
eight
|
9
|
nine
|
10
|
ten
|
NOTE - Il numero 0 può essere
pronunciato in modi diversi. Dipende dal contesto
e dall'inglese parlato (BrE o AmE).
Zero (si pronuncia "sziro") è l'espressione più comune e si usa in moltissimi
ambiti: in matematica, in fisica, per indicare le temperature climatiche (The temperature is below zero = La
temperatura è sotto zero; The city temperature may touch 0°C, zero degree Celsius, on Friday.= La
temperatura della città potrebbe toccare 0 ° C, zero gradi Celsius, il venerdì.).
Oh (si pronuncia all’incirca “ou”) si usa per i numeri di telefono, il numero dell'autobus, la
carta di credito, il numero di volo, la stanza d'albergo (in BrE, in AmE spesso
si opta per "zero") e
quando si dice cifra per cifra (my phone
number is six, o, one, four, five = il mio numero di telefono è sei, zero, uno,
quattro, cinque; room six oh three = stanza sei zero tre ...)). James Bond
è quindi double oh seven.
Love (si pronuncia
"lav") è una forma usata
solo nel tennis per indicare il punteggio. È una consuetudine che deriva dal
francese "oeuf = uovo" la cui forma ricorda quella
dello zero (fifteen-love = quindici a
zero).
Nil (notare
l'assonanza con nihil parola latina che significa "niente") è il
termine usato per esprimere il punteggio di un gioco con due concorrenti (un
risultato di 2-0 di un match di calcio si può leggere two-nil).
Nothing, blob,
zilch, zip (quest'ultimo è americano) sono tutti diversi modi per dire
"zero" nell'ambito sportivo, per sottolineare il nulla.
Cipher (si pronuncia "cìper") si usa nell'ambito dei codici e dei messaggi cifrati.
Nought in BrE, naught
in AmE, (si pronuncia "noot"):
vuol dire "zero" e si usa nell'ambito
matematico, nelle scienze e in contesti tecnici. In BrE si usa prima della
parte decimale di un numero (nought point
two = zero virgola due), dopo invece si legge "oh" (seven point oh four = sette virgola zero quattro). In AmE
si usa sempre"zero". Nought
è adoperato soprattutto in altri contesti secondo un'accezione metaforica.
Quindi può anche essere tradotto come "senza
valore", "che non vale
nulla". Un altro ambito in cui si può trovare questa forma è quello
scolastico (he got a nought = ha preso
uno zero). Un sinonimo di "naught"
è "Nix". Noughts sono gli zeri nei numeri
milionari o miliardari. Con sottile humor anglosassone qualcuno ha affermato
che gli zeri delle laute paghe dei grandi manager, dei grandi imprenditori o
dei più importanti rappresentanti politici e governativi si chiamano come
quelli degli stipendi dei comuni mortali. Ma c’è una differenza tanto piccola
quanto sostanziale: nel primo caso a precedere una lunga sequela di noughts, c’è un altro numero. Nel
secondo, invece, prima dei noughts c’è
un altro nought o naught!
Ten (10) è
la forma attuale di tien (sassone
occidentale), che a sua volta derivava dal sostantivo tehun usato nei dialetti
germanici del primo millenio aC.
11
|
eleven
|
12
|
twelve
|
NOTE - "Eleven"
e "twelve" vengono dall'antico inglese endleofan e twelf, parole
che, a loro volta, possono essere fatte risalire a ain + lif e twa + lif.
Cosa significa questo -lif? Una
teoria sull'origine di -lif- afferma che è affine a parole germaniche
che significano "sinistra"
(nel senso di "lasciare, rimanere").
Così undici è "uno a sinistra" (dopo dieci, cioè uno è rimasto
dopo averne contati dieci), e dodici è, analogamente, "due a
sinistra".
Sorge
allora spontanea la domanda: perché non si dice threelif, fourlif, fiflif,
sixlif ecc.? Molto tempo fa la maggior parte delle persone non aveva molte
ragioni per distinguere i numeri sopra i dieci (alcune culture primitive hanno
addirittura solo parole numeriche per uno, due e molti). I numeri fino a dieci
si formarono prima, poi la serie si estese con il suffisso -lif. Con
l'introduzione di numeri più "alti", forse a causa di contatti
regolari con altre culture, si sviluppò un sistema numerico diverso (in base
dieci). Ma 11 e 12 erano usati più frequentemente e l'antica forma rimase sia
perché si può contare fino a 12 su una sola mano usando il pollice per contare
le falangi delle altre dita sia perché il numero 12 è divisibile per se stesso,
per sei, per due, per tre, per quattro, dando origine a terze e quarte parti
che sono molto utili nella vita di tutti i giorni, mentre il 10, oltre che per
se stesso, è divisibile solo per due e cinque.
I numeri da 13 a 19 si formano aggiungendo la
desinenza –teen a tutti i
numeri da 3 a 9.
13
|
thirteen
|
14
|
fourteen
|
15
|
fifteen ("f", non "v")
|
16
|
sixteen
|
17
|
seventeen
|
18
|
eighteen (solo una "t")
|
19
|
nineteen
|
||
NOTA - I numeri 13 e 15 presentano
irregolarità in quanto i termni "thirteen" e "fifteen" sono la versione moderna delle parole composte “thriutien” e “fiftien” ["thriu"
(tre) + “tien” (dieci) e "fif" (cinque) +“tien” (dieci)]. Nella parola
"thriu"vi è stata anche l'inversione dei suoni "r" e
"i".
NUMERI DA 20 A
99
Tutte le decine da 20 a 90 finiscono con -TY.
20
|
twenty
|
30
|
thirty
|
40
|
forty (senza "u")
|
50
|
fifty ("f", non"v")
|
60
|
sixty
|
70
|
seventy
|
80
|
eighty (solo una "t")
|
90
|
ninety
|
I numeri da 21 a 99, quando la seconda cifra
non è zero, sono composti aggiungendo alle decine i numeri cardinali da uno a nove. Le due
cifre sono unite nella scrittura da un trattino.
21
|
twenty-one
|
22
|
twenty-two
|
23
|
twenty-three
|
24
|
twenty-four
|
25
|
twenty-five
|
26
|
twenty-six
|
27
|
twenty-seven
|
28
|
twenty-eight
|
29
|
twenty-nine
|
30
|
thirty
|
31
|
thirty-one
|
32
|
thirty-two
|
33
|
thirty-three
|
34
|
thirty-four
|
35
|
thirty-five
|
36
|
thirty-six
|
37
|
thirty-seven
|
38
|
thirty-eight
|
39
|
thirty-nine
|
40
|
forty
|
41
|
forty-one
|
42
|
forty-two
|
43
|
forty-three
|
44
|
forty-four
|
45
|
forty-five
|
46
|
forty-six
|
47
|
forty-seven
|
48
|
forty-eight
|
49
|
forty-nine
|
50
|
fifty
|
51
|
fifty-one
|
52
|
fifty-two
|
53
|
fifty-three
|
54
|
fifty-four
|
55
|
fifty-five
|
56
|
fifty-six
|
57
|
fifty-seven
|
58
|
fifty-eight
|
59
|
fifty-nine
|
60
|
sixty
|
61
|
sixty-one
|
62
|
sixty-two
|
63
|
sixty-three
|
64
|
sixty-four
|
65
|
sixty-five
|
66
|
sixty-six
|
67
|
sixty-seven
|
68
|
sixty-eight
|
69
|
sixty-nine
|
70
|
seventy
|
71
|
seventy-one
|
72
|
seventy-two
|
73
|
seventy-three
|
74
|
seventy-four
|
75
|
seventy-five
|
76
|
seventy-six
|
77
|
seventy-seven
|
78
|
seventy-eight
|
79
|
seventy-nine
|
80
|
eighty
|
81
|
eighty-one
|
82
|
eighty-two
|
83
|
eighty-three
|
84
|
eighty-four
|
85
|
eighty-five
|
86
|
eighty-six
|
87
|
eighty-seven
|
88
|
eighty-eight
|
89
|
eighty-nine
|
90
|
ninety
|
91
|
ninety-one
|
92
|
ninety-two
|
93
|
ninety-three
|
94
|
ninety-four
|
95
|
ninety-five
|
96
|
ninety-six
|
97
|
ninety-seven
|
98
|
ninety-eight
|
99
|
ninety-nine
|
||
NUMERI DA
100 A 999
Quando si arriva
alle centinaia bisogna usare la parola invariabile "hundred" (andred). "Hundred" significa
centinaio, quindi, se si parla del numero cento è necessario specificare che si
tratta di un solo centinaio, ottenendo così one
hundred (a hundred va altrettanto bene perché a è l'articolo un/uno/una!).
100
|
one hundred
a hundred
|
"A hundred"
o "One hundred"?
Dipende dal contesto.
Ad esempio, quando si dice " Ci sono cento camicie che aspettano di essere
stirate" si sta
indicando un ordine di grandezza e non è importante quante sono esattamente le
camicie, perciò si usa "a hundred".
Quando invece si afferma " Ci sono cento centesimi in un euro", si è precisi con la cifra, quindi si usa "one
hundred".
100
|
one hundred
There are one hundred cents in a euro.
Ci sono cento
centesimi in un euro.
a hundred
There are a hundred shirts waiting to be ironed.
Ci sono cento
camicie che aspettano di essere stirate.
|
Il termine "hundred" non prende mai una
s al plurale (come numero cardinale è un aggettivo). Prende un "s" quando è utilizzato come sostantivo
che designa un numero imprecisato di centinaia, seguito da of ...
There
are hundreds of ducks on the lake.
Ci sono centinaia di anatre sul lago.
COME SI SCRIVE E SI LEGGE UN NUMERO
DI TRE CIFRE
Per
formulare un numero qualsiasi di tre
cifre è necessario prima contare le centinaia e poi aggiungere il
numero di due cifre preceduto da and.
"Hundred", ad eccezione di
un numero che termina con 00, è sempre
seguito da "and" (non nell'AmE) e dal numero interessato. Nei
numeri da 101 a 199 è ovviamente sempre preceduto da one.
101
one-hundred-and-one
102
one-hundred-and-two
115
one-hundred-and-fifteen
120
one-hundred-and-twenty
200
two hundred
237
two-hundred-and-thirty-seven
491
four-hundred-and-ninety-one
742
seven-hundred-and-forty-two
NUMERI DA 1000 A 999.999
Quando si arriva
alle migliaia bisogna usare la parola invariabile "thousand" (thausand). "Thousand" significa
migliaio, quindi, se si parla del numero mille, è necessario specificare che si
tratta di un solo migliaio, ottenendo così
one thousand (a thousand va
altrettanto bene perché a è
l'articolo un/uno/una!).
1000
|
one thousand
a thousand
|
"A thousand" o "One thousand "?
“Thousand” segue la
stessa regola di "hundred". Se si sta indicando un ordine di grandezza e non è importante sapere
esattamente la quantità, si usa "a thousand".
Quando invece non si può prescindere dal numero esatto, si usa "one thousand".
1000
|
one thousand
There are one thousand millimeters in a meter
Ci sono mille
millimetri in un euro.
a thousand
There are a thousand reasons ...
Ci sono mille
ragioni ...
|
"Thousand" non prende
mai una s al plurale (come numero
cardinale è aggettivo). Prende una
"s" finale quando è utilizzato come sostantivo,. che designa un
numero imprecisato di migliaia, seguito da of
...
Thousands
of people crammed into the stadium.
Migliaia di persone sono ammassate nello stadio.
COME SI SCRIVE E SI LEGGE UN NUMERO
DI QUATTRO CIFRE
Per formulare un numero qualsiasi di quattro cifre è necessario prima indicare le migliaia (incomincia un nuovo gruppo di tre cifre a partire dalle unità),
poi completare con il gruppo delle centinaia.
Quando "thousand" è
seguito da un numero inferiore
a 100 si aggiunge and.
1097
|
one thousand and ninety-seven
|
7008
|
seven thousand and eight
|
Quando “thousand” è seguito da un
numero di tre cifre (100-999) si aggiunge direttamente il numero interessato (senza and).
1907
|
one thousand nine-hundred-and-seven
|
2100
|
two thousand one hundred
|
In inglese le cifre intere che esprimono migliaia
o importi superiori, si suddividono, a partire da destra, usando la virgola (e non il
punto). Non è
comunque un obbligo.
4,656
|
4.656
|
four thousand six hundred and fifty-six
|
|
44,399
|
44.399
|
Forty-four
thousand, three hundred
and
ninety-nine
|
|
637,316
|
637.316
|
Six
hundred and thirty-seven thousand,
three
hundred and sixteen
|
|
4,550,000
|
4.550.000
|
four million, five hundred
and fifty thousand
|
1,584
·
[one] thousand
·
[five hundred and eighty-four]
3,846
·
[three] thousand
·
[eight hundred and forty-six]
7,863
·
[seven] thousand
·
[eight hundred and sixty-three]
9,999
·
[nine] thousand
·
[nine hundred and ninety-nine]
COME SI SCRIVE E SI LEGGE UN NUMERO
DI CINQUE CIFRE
Per formulare un numero qualsiasi di cinque cifre è necessario
prima indicare le migliaia (nel nuovo gruppo di tre cifre ci sono ora decine e unità
di migliaia), poi completare con il gruppo delle centinaia.
10,000
·
[ten] thousand
10,002
·
[ten] thousand
·
[and
two]
11,167
·
[eleven] thousand
·
[one hundred and sixty-seven]
18,164
·
[eighteen] thousand
·
[one hundred and sixty-four]
29,448
·
[twenty-nine] thousand
·
[four hundred and forty-eight]
82,729
·
[eighty-two] thousand
·
[seven hundred and twenty-nine]
99,999
·
[ninety-nine] thousand
·
[nine hundred and ninety-nine]
COME SI SCRIVE E SI LEGGE UN NUMERO
DI SEI CIFRE
Per formulare un numero qualsiasi di sei cifre è necessario
prima indicare le migliaia (con le centinaia di
migliaia si ottiene un nuovo gruppo di tre
cifre), poi completare con il gruppo delle
centinaia.
100,000
·
[one hundred] thousand
334,897
·
[three hundred and thirty-four] thousand
·
[eight hundred and ninety-seven]
437,968
·
[four hundred and thirty-seven] thousand
·
[nine hundred and sixty-eight]
782,418
·
[seven hundred and eighty-two] thousand
·
[four hundred and eighteen]
999,999
·
[nine-hundred-and-ninety-nine] thousand
·
[nine hundred and ninety-nine]
NUMERI DA 1.000.000.000 A ……….
Quando si
arriva al milione bisogna usare la parola invariabile "million" (milien). Anche "million" segue le regole di "thousand".
"Million" non prende mai una s al
plurale (come numero cardinale è aggettivo). Prende una "s" quando è utilizzato come sostantivo che
designa un numero impreciso di milioni, seguito da of ...
Millions of people are
emigrating
Milioni di persone stanno
emigrando
COME SI SCRIVE E SI LEGGE UN NUMERO
DI SETTE CIFRE
Per formulare un numero qualsiasi di sette cifre è necessario
prima indicare i milioni (incomincia
un nuovo gruppo di tre cifre a
partire dalle unità di milione),
poi completare con il gruppo delle migliaia e il gruppo delle centinaia
1,000,000
·
[one] million
1,597,328
·
[one] million
·
[five hundred and ninety-seven] thousand
·
[three hundred and twenty-eight]
4,193,725
·
[four] million
·
[one hundred and ninety-three] thousand
·
[seven hundred and twenty-five]
8,263,884
·
[eight] million
·
[two hundred and sixty-three] thousand
·
[eight hundred and eighty-four]
COME SI SCRIVE E SI LEGGE UN NUMERO
DI OTTO CIFRE
Per formulare un numero qualsiasi di otto cifre è necessario
prima indicare i milioni (nel nuovo gruppo di tre cifre ci sono ora decine e unità
di milione),
poi completare con il gruppo delle migliaia e il gruppo delle centinaia
15,283,941
·
[fifteen] million
·
[two hundred and eighty-three] thousand
·
[nine hundred and forty-one]
56,366,738
·
[fifty-six] million
·
[three hundred and sixty-six] thousand
·
[seven hundred and thirty-eight]
98,216,327
·
[ninety-eight] million
·
[two hundred and sixteen] thousand
·
[three hundred and twenty-seven]
COME SI SCRIVE E SI LEGGE UN NUMERO
DI NOVE CIFRE
Per formulare un numero qualsiasi di nove cifre è necessario
prima indicare i milioni (con le centinaia di milioni
si ottiene un nuovo gruppo di tre
cifre),
poi completare con il gruppo delle migliaia e il gruppo delle centinaia
153,869,436
·
[one hundred and fifty-three] million
·
[eight hundred and sixty-nine
] thousand
·
[four hundred and thirty-six]
263,951,826
·
[two hundred and sixty-three] million
·
[nine hundred and fifty-one] thousand
·
[eight hundred and twenty-six]
815,427,931
·
[eight hundred and fifteen] million
·
[four hundred and twenty-seven] thousand
·
[nine hundred and thirty-one]
Si utilizza
lo stesso metodo per:
UK/USA
|
Altri paesi
|
|
billion
|
miliardo
|
1,000,000,000
|
trillion
|
bilione
|
1,000,000,000,000
|
quadrillion
|
biliardo
|
1,000,000,000,000,000
|
quintillion
|
trilione
|
1,000,000,000,000,000,000
|
sextillion
|
triliardo
|
1,000,000,000,000,000,000,000
|
septillion
|
quadrilione
|
1,000,000,000,000,000,000,000,000
|
ecc …
|
ecc
…
|
ecc ...
|
Curiosità
I britannici, di
solito, pronunciano i numeri consecutivi insieme, mentre gli americani tendono
a leggerli separatamente. Per esempio la serie di numeri 91333-4155 viene
letta:
UK: Nine
one triple three,
four one double five
|
Nove, uno, triplo tre, quattro, uno, doppio cinque
|
USA: Nine
one three three three,
four one five
five
|
Nove, uno, tre, tre, tre, quattro, uno, cinque, cinque
|
Gli americani tendono
a raggruppare un certo tipo di numeri in migliaia, i britannici li esprimono
separando i gruppi che li compongono. Ecco alcuni esempi.
2,400
|
|||
UK: Two
thousand, four hundred
|
Duemila, quattrocento
|
||
USA: Twenty-four
hundred
|
Ventiquattro centinaia
|
||
3,700
|
|||
UK: Three
thousand, seven hundred
|
Tremila, settecento
|
||
USA: Thirty-seven
hundred
|
Trentasette centinaia
|
||
9,800
|
|||
UK: Nine
thousand, eight hundred
|
Novemila, ottocento
|
||
USA: Ninety-eight
hundred
|
Novantotto centinaia
|
||
Nessun commento:
Posta un commento