ELEMENTI DI LINGUA INGLESE – VIII (parte terza)

PRONOMI INDEFINITI/INDEFINITE PRONOUNS

I pronomi indefiniti indicano cose e persone senza specificarne con precisione la quantità.

I pronomi indefiniti si possono dividere in due gruppi.

Il primo gruppo comprende:

some	alcuno/i, qualche, un po’, del/della Si usa soprattutto nelle frasi affermative, senza implicazione positive o negative, nelle offerte e nelle richieste. On the table there are strawberries. I've already eaten some Sul tavolo ci sono delle fragole. Io ne ho già mangiato qualcuna
any	alcuni, qualche, un po’, dei/delle Si usa nelle frasi negative, interrogative, interrogativo-negative e dubitative. Have you got any oranges? No, I haven’t got any  Hai delle arance? No, non ne ho
none	nessuno/a, niente Si può usare in alternativa a not any Have you got any oranges? No, I’ve got none Hai delle arance? No, non ne ho
a few	alcuni, qualche Have you got any apples? There are a few on the table. Hai delle mele? Ce ne sono alcune sul tavolo.
a little	un po' di I could only hear a little of your speech. Ho potuto sentire solo un po' del suo intervento.
a lot (of)	molto, molti There are no oranges in yours fridge, a lot in mine Non ci sono arance nel tuo frigo, molte nel mio
enough	abbastanza Have you glasses? Yes, we have enough Avete  bicchieri? Sì, ne abbiamo abbastanza
little	poco He has a lot of time but I have little Lui ha un sacco di tempo, ma io ne ho poco
many	molti How many days did you spend in Paris? I don’t remember, but not many Quanti giorni hai passato a Parigi? Non mi ricordo, ma non molti
much	molto Can I have some milk, please? I’m sorry, but there isn’t much left in the fridge Posso avere del latte, per favore? Mi dispiace, ma non ce n’è rimasto molto nel frigorifero
several	diversi, vari, parecchi Have you books? Yes, I have several Hai libri? Sì, ne ho parecchi
whole	tutto/i/a/e (nel senso di intero) Who ate the cake? Tom  has eaten whole Chi ha mangiato la torta? Tom l’ha mangiata tutta
few	pochi Few have ever disobeyed him and lived Pochi gli hanno disobbedito e vissuto
another	un altro, un'altra That ice-cream was good. Can I have another? Il gelato era buono. Posso averne un altro?
less	meno, una quantità minore Less is more Meno è meglio
one/ones	uno, si (pron. impersonale), quello, altro Can one smoke here? Può uno fumare qui? Si può fumare qui? See those two girls? Helen is the tall one and Jane is the short one. Vedi quelle due ragazze? Helen è quella alta e Jane è quella bassa. My trousers are torn. I need some new ones. I miei pantaloni sono consumati. Ho bisogno di un altro paio.
most	la maggior parte di There are many people in England, more in India, but the most live in China Ci sono molte persone in Inghilterra, di più in India, ma la maggior parte vive in Cina
other pl. others	altro/a One was tall and the other was short. Uno era alto e l'altro era basso. I'm sure that others have tried before us. Sono sicuro che altri hanno provato prima di noi.

Il secondo gruppo è costituito dai pronomi indefiniti composti da

every = ogni, ciascuno

some = alcuno/i, qualche (utilizzato nelle frasi affermative)

any  = qualunque (se utilizzato nelle frasi affermative) o alcuno/i, qualche (se utilizzato nelle domande o nelle frasi negative al posto di “some”)

no = nessuno (utilizzato nelle frasi negative)

con l’aggiunta delle parole one, body, thing

+	body	one	thing
some qualche, alcuno un po' di	somebody (qualcuno)	someone (qualcuno)	something (qualcosa)
any qualunque qualsiasi	anybody nessuno	anyone chiunque	anything qualsiasi cosa
no nessuno	nobody (nessuno)	none (nessuno)	nothing (niente)
every ogni	everybody (a tutti)	everyone (tutti)	everything (tutto)

ATTENZIONE! - I pronomi che finiscono in –body oppure in –one si usano per le persone, quelli che finiscono in –thing si usano per le cose.

Differenze tra every-, some-, any-, no-

everything everybody everyone	ogni singola persona di un gruppo, tutti/tutti insieme Everything looks different It seems that everyone has disappeared Tutto sembra diverso Sembra che tutti siano scomparsi
something somebody someone	qualcosa/qualcuno di indefinito I would really like to ask someone Mi piacerebbe davvero chiedere a qualcuno I think I heard something Credo di aver sentito qualcosa
anything anybody anyone	una persona/ una cosa qualsiasi di un gruppo I am sure anyone could help me to get back to the city centre. Sono sicuro che qualcuno mi potrebbe aiutare a tornare al centro della città. I would do anything to get back to the city centre. Farei qualsiasi cosa per tornare al centro della città.
	nella frase negativa ha il significato di niente/nessuno But there isn’t anyone here I could ask. Ma non c'è nessuno qui  a cui avrei potuto chiedere.
	nella frase interrogativa ha il significato di qualcuno (nessuno)/qualcosa Is there anyone there? C'è qualcuno là?
nothing nobody/no one	proprio niente/nessuno Nothing looks familiar  Nulla sembra familiare There is nobody in the street   Non c'è nessuno in strada

Il numero di questi indefiniti è singolare, sono, perciò, sempre seguiti dal verbo alla terza persona singolare.

Everyone quarrels with you.

Tutti hanno bisticciano con te

Quando si usano all'inizio di frasi negativa, con valore di soggetto, possono essere solo usati solo gli indefiniti no one, nobody e nothing.

Poor Alice, no one / nobody is going to her party! (e non not anybody)

Povera Alice, non va nessuno alla sua festa!

Nothing exciting ever happens in this boring town. ( e non not anything)

Non succede mai niente di emozionante in questa noiosa città.

Assieme alla preposizione of, gli indefiniti composti riferiti a persona si rendono con gli indefiniti semplici some, any e none

 Some of my nieghbourhood are complaining with the pub at the low ground.

Alcuni dei miei vicini si lamentano con il pub in fondo.

None of my friends is/are unemployed.

Nessuno dei miei amici è disoccupato. 

L'espressione italiana "nessuno di/dei" riferita a due entità viene resa in inglese con neither of.

Look those two guys over there, two of my friends. Neither of them likes swimming.

Vedi quei due ragazzi laggiù, due miei amici. A nessuno dei due piace nuotare.

ATTENZIONE! - Non è facile determinare se alcuni pronomi indefiniti vogliono il verbo al singolare o plurale. Ecco un elenco.

verbo al singolare
another un altro	everyone tutti	none nessuno
anybody nessuno	everything qualunque cosa	nothing niente
anyone chiunque	less di meno	one uno
anything qualsiasi cosa	little poco	other altro
each ognuno	much tanto	somebody qualcuno
either entrambi	neither nessuno dei due	someone qualcuno
everybody tutti	nobody nessuno	something qualcosa

verbo al plurale
both entrambi	few pochi	fewer meno
many molti	others altri	several parecchi

verbo al singolare o al plurale
All tutti	Any qualsiasi	More di più
Most La maggior parte	None nessuno	Some alcuni

PRONOMI DISTRIBUTIVI/DISTRIBUTIVE PRONOUNS

I pronomi distributivi sono un sottogruppo di pronomi indefiniti  e sono usati per riferirsi a un gruppo di cose o persone, o a un elemento specifico in un gruppo. Inoltre esprimono come qualcosa è distribuita o divisa.

BOTH = entrambi

È sempre seguito da un verbo al plurale

Both are interesting

Entrambi sono interessanti

EACH = ogni, ognuno

Può essere seguito da one

There are fifty seats. Each (one) has a number

Ci sono 50 posti a sedere. Ognuno ha il numero

EITHER = entrambi, qualsiasi dei due, l'uno o l'altro  

Either esprime, con un verbo alla forma affermativa, la scelta fra due cose. In funzione di pronome si usa con verbo al singolare

Either is good

L'uno o l'altro va bene

EVERYONE/EVERYBODY/EVERYTHING sostituiscono nell’inglese moderno ALL (tutto/i) che si usa solo in funzione di aggettivo

Everyone laughed = All laughed

Tutti risero

NEITHER = nessuno dei due, né l'uno né l'altro 

Neither esprime, con un verbo alla forma negativa, la scelta fra due cose. In funzione di pronome si usa con verbo singolare alla forma affermativa

Neither is valutable

Nessuno dei due è prezioso

PRONOMI INTERROGATIVI/INTERROGATIVE PRONOUNS

I pronomi interrogativi sono usati per fare domande.

WHO?	chi? quale?
WHOM?	chi?
WHOSE?	di chi?
WHAT?	chi? che cosa?
WHICH?	quale?

Who used all my paper?	Chi ha usato tutta la mia carta?
Whom you greeted?	Chi hai salutato?
Whose pen is this?	Di chi è questa penna?
What does Tom want?	Che cosa Tom vuole?
Which of these desks is yours?	Quale di questi banchi è il vostro?

WHO? Si usa solo per le persone. È soggetto, ma nel linguaggio informale è usato anche come complemento indiretto

Who speaks?

Chi parla?

To who is Mom talking?

A chi sta parlando la mamma?

WHOM? è complemento diretto o indiretto

Whom have you met?

Chi hai incontrato?

With whom have you traveled?

Con chi hai viaggiato?

ATTENZIONE! -  La preposizione può essere messa anche alla fine della frase.

Who is Mom talking to?

A chi sta parlando la mamma?

WHOSE? deve essere seguito immediatamente dal nome della cosa posseduta

Whose book is this?

Di chi è questo libro?

WHAT? si usa solo per le cose. What si adopera quando si propone una scelta tra un numero indefinito di cose.

What are you doing?

Che cosa state facendo?

WHICH? è pronome soggetto, se riferito a cose, può essere usato da solo. Which? si usa quando si propone una scelta tra una quantità limitata. Se riferito a persone deve essere accompagnato da una specificazione allo scopo di distinguerne una tra un certo numero di esse

Which is more valuable?

Qual è più preziosa?

Which of those gentlemen is your uncle?

Quale di quei signori è tuo zio?