ELEMENTI DI LINGUA INGLESE – X (parte terza)

DETERMINANTI/ DETERMINERS or LIMITING ADJECTIVES

QUANTIFICATORI/QUANTIFIERS

Gli aggettivi di quantità sono così chiamati perché si riferiscono a cose o persone in modo generico o approssimativo.

Definire le quantità in inglese è un po’ complicato. Mentre in italiano il medesimo aggettivo di quantità

“Ci sono molte persone per strada”

“Non ho molti soldi”

“Sono arrivate molte lettere”…

può essere usato in diversi contesti, in inglese l’aggettivo di quantità in ciascuna di queste situazioni non è sempre lo stesso. Per capire quale quantificatore, usare in inglese, occorre stare attenti ai sostantivi numerabili e non numerabili. Di seguito sono elencati i più usati quantifiers suddivisi a seconda della quantità che esprimono.

Quando si parla di una certa quantità, non meglio definita, di un po'si possono utilizzare: some, any,  a little, a few, a bit.

SOME = alcuno/i, qualche, un po’, del/della, quando il sostantivo che lo segue è numerabile, in inglese esso va sempre al plurale. Some ha  la funzione di articolo partitivo. Some people are intelligent. Alcune persone sono intelligenti. Delle persone sono intelligenti. Some = un tale, un certo, quando precede sostantivi numerabili singolari. I saw it in some book L'ho visto in un certo libro Some = un po’, del/della, quando il sostantivo che lo segue non è numerabile. There is some bread (il pane non si può contare, salvo che non si parli di pezzi di pane) in the kitchen. C’è un po’ di pane in cucina. Some si usa in dichiarazioni affermative Some famous politician once said, "To vote or not to vote?" Qualche politico famoso una volta disse: "Votare o non votare?" Some si usa in dichiarazioni interrogative con il significato di offerta o richiesta quando ci si aspetta una risposta affermativa. Do you want some biscuits? Yes, please! Vuoi qualche biscotto? Sì, grazie Can you buy some bread? Puoi comprare un po’ di pane? Some è spesso utilizzato nelle domande, quando si vuole sottolineare la “quantità” di un qualcosa Have you got some money? Hai un po’ di denaro? Per capire meglio: chi fa la domanda non mette in dubbio che l'interpellato abbia del denaro.

ANY = qualunque, qualsiasi, alcuno/i, qualche, un po’, del/della, si usa nelle frasi negative. Utilizzato con i nomi numerabili al plurale ha anche la funzione di articolo partitivo. I do not want any biscuits. Non voglio alcun biscotto. I do not need any stamps Non mi servono dei francobolli ATTENZIONE - Al posto di “negazione + any”, è possibile invece utilizzare semplicemente l'aggettivo“No= nessuno”. In una dichiarazione negativa, la negazione è normalmente espressa attraverso il verbo; la negazione può tuttavia essere espressa aggiungendo un valore negativo al soggetto o all'oggetto diretto della frase. Il verbo assume la forma affermativa e la particella negativa che lo accompagna, è sostituita dal quantificatore negativo no.   I have not any time = I have no time Non ho del tempo =Ho nessun tempo He does not have any friend in this city = He has no friend in this city Non ha alcun amico in questa città = Egli ha nessun amico in questa città Any si usa nelle frasi interrogative quando non si conosce la risposta o non è certo che ci sia ciò che si chiede. Do you have any biscuits? Hai qualche biscotto? Is there any bread? C’è un po’ di pane? Any si usa nelle frasi interrogative-negative per esprimere sorpresa o fastidio. Don’t you have any biscuits? Non hai biscotti? Doesn’t she have any milk? Lei non ha un po’ di latte? Any in generale nelle domande lascia aperta la strada a una risposta sia positiva sia negativa, insomma all'incertezza. Have you got any money? Hai (del) denaro? Per capire meglio: chi fa la domanda mette in dubbio che l'interpellato abbia del denaro. Any si usa nelle frasi affermative con il significato di qualsiasi Call me any time you want   Chiamami a qualsiasi ora tu voglia Any si usa nelle frasi affermative introdotte da if (periodo ipotetico) If there is any good book, please buy it. Se c’è qualche buon libro, per favore compralo. Any si usa nelle frasi affermative quando si riferisce a quantità illimitate in negativo (in questo caso i sostantivi numerabili non vanno flessi al plurale). I don’t like any kind of biscuit. Non mi piace nessun tipo di biscotto.

A FEW  = qualche, alcuni viene utilizzato solo con i sostantivi numerabili, che sono sempre utilizzati al plurale. We need a few coins for the car park. Abbiamo bisogno di alcune monete per il parcheggio. They ate a few biscuits with their tea. Mangiarono alcuni biscotti con il loro tè. NOTA - A few implica una piccola quantità, ma forse più del previsto, quindi c'è una sfumatura positiva.

A LITTLE = un poco/un po’ viene utilizzato solo con i sostantivi non numerabili, che essendo tali sono sempre singolari. Would you like a little milk in your coffee? Ti piacerebbe un po' di latte nel tuo caffè? The engine needs a little oil. Il motore ha bisogno di un po' d'olio. NOTA - A little implica una piccola quantità, ma forse più del previsto, quindi c'è una sfumatura positiva.

A BIT = un pezzetto si usa nell'inglese informale. Precede i sostantivi non numerabili singolari. We could do with a bit of luck. Ce la possiamo fare con un po’ di fortuna.

Quando è necessario esprimere una quantità scarsa, sicuramente insufficiente, quasi niente, un qualcosa di negativo, si possono usare: few, little

FEW = pochi/e, nel senso di non abbastanza, si usa con i nomi plurali. Few people visited him in hospital Poche persone lo andarono a visitare in ospedale NOTA - C'è una sfumatura negativa. Un piccolo numero di persone lo andò a visitare.

LITTLE = poco, nel senso di insufficiente, si usa con nomi non numerabili. Little attention is given to the problem of parking. Poca attenzione viene data al problema del parcheggio. NOTA - C'è una sfumatura negativa. Scarsa attenzione viene data a questo problema.

Per esprimere una quantità sufficiente, adeguata alle aspettative, si usa enough.

ENOUGH = abbastanza, sufficiente  si può usare con sostantivi numerabili e non numerabili: We bought  enough magazines.  Abbiamo comprato un numero sufficiente di riviste  There is enough time to go shopping  C'è abbastanza tempo per andare a fare shopping

Per esprimere una quantità notevole, si usa a lot of (lots of), much, many, plenty of, most, several...

A LOT OF o la forma colloquiale LOTS OF  si usa normalmente nelle frasi affermative sia con i sostantivi numerabili sia con i nomi non numerabili.  Liz has a lot of / lots of friends. Liz ha molti amici. Tom has a lot of / lots of money. Tom ha molti soldi.

MUCH = molto, si utilizza con i sostantivi non numerabili nelle frasi interrogative e negative. Do they have much money to spend? Loro hanno molti soldi da spendere? Does she have much work to do? Lei ha molto lavoro da fare? They don’t have much money. Loro non hanno molti soldi. She doesn’t have much work because she worked hard last week Lei non ha molto lavoro perché ha lavorato sodo la scorsa settimana. Much si può usare nelle frasi affermative solo se accompagnato dagli intensificatori “so” (così), “as/as” (tanto/quanto) e “too” (troppo). I have so much work to do! Ho così tanto lavoro da fare! Do as much as you can! Fai tanto quanto puoi! There is too much water in that glass C’è troppa acqua in quel bicchiere Con la question word “how” much ha il significato di quanto/quanti. How much wine did you drink? Quanto vino hai bevuto

MANY = molto, si usa con i sostantivi numerabili nelle frasi interrogative e negative. Do you read many books? Leggi molti libri? Does he smoke many cigarettes? Lui fuma molte sigarette? I don’t read many books because I prefer going out. Non leggo molti libri perché preferisco uscire. He doesn’t smoke many cigarettes, about 2 or 3 per day Lui non fuma molte sigarette, circa 2 o 3 al giorno Many si può usare nelle frasi affermative solo se accompagnato dagli intensificatori “so” (così), “as/as” (tanto) e “too” (troppo). She has so many books to read! Lei ha così tanti libri da leggere! I have as many shoes as you do. Ho tante scarpe quante ne hai tu. He has too many cars! Lui ha troppe macchine! Con la question word “how” many assume il significato di quanto/quanti. How many dogs do you have? Quanti cani hai?

PLENTY (OF) = abbondanza di, in gran numero, viene usato quando si ha una quantità maggiore del necessario. Può accompagnare nomi numerabili e nomi non numerabili. We have plenty of time Abbiamo molto tempo = Abbiamo più tempo del necessario

MOST = maggior parte di, la maggioranza di, il maggior numero di, accompagna sostantivi numerabili e non numerabili: Most students were on strike. La maggioranza degli studenti era in sciopero.  Most stores were closed on Easter. La maggior parte dei negozi erano chiusi a Pasqua.  Most chocolate comes from cocoa farms in Ivory Coast. La maggior parte del cioccolato arriva dalle aziende del cacao in Costa d'Avorio.

SEVERAL = parecchio,  precede sostantivi numerabili plurali. Several people came to see the house on sale.  Parecchia gente è venuta a vedere la casa in vendita. A neighbour  planted several trees on my property. Un vicino ha piantato parecchi alberi nella mia proprietà.

WHOLE = intero/a, nella totalità Whole si usa con sostantivi numerabili singolari He spent the whole day watching TV. Ha passato l'intera giornata a guardare la tv.  The whole  evening was boring. Tutta la serata è stata noiosa.  Whole si usa con nomi collettivi The whole group was cheering.  L'intero gruppo stava applaudendo. The whole community  was upset.  Tutta la comunità era sconvolta.  Whole si usa con nomi geografici The whole country was flooded  L'intero paese fu inondato. The hurricane  hit the whole village. L'uragano colpì l'intero villaggio.

DISTRIBUTIVI

ALL = tutto/i/e, si usa seguito da the + sostantivo numerabile al plurale o sostantivo non numerabile All the people are alive Tutte le persone sono vive All si usa seguito direttamente dal sostantivo numerabile al plurale o non numerabile All cheese contains protein Tutto il formaggio contiene proteine All si usa seguito da aggettivo possessivo + sostantivo numerabile al plurale o non numerabile All my friends are coming to the party  Tutti i miei amici verranno alla festa All si usa seguito da dimostrativo this o that + sostantivo non numerabile All this paper is white Tutta questa carta è bianca All si usa seguito da dimostrativo these o those + sostantivo numerabile al plurale Look at all these pictures Guarda tutti questi quadri

BOTH = entrambi, tutti (esattamente due), si usa seguito da un nome numerabile al plurale Both eyes are closed Entrambi gli occhi sono chiusi Both può essere seguito da un articolo determinativo, un aggettivo possessivo o un dimostrativo (al plurale). Both the cars are new Entrambe le auto sono nuove Both my cars are new Entrambe le mie auto sono nuove Both these cars are new Entrambe queste auto sono nuove BOTH OF = entrambi, tutti (esattamente due), è molto usato in inglese americano. Both of the children were born in Italy. Entrambi i bambini sono nati in Italia.

HALF = metà, mezzo; è seguito da un articolo indeterminativo o determinativo, un aggettivo possessivo o un dimostrativo. Può essere usato sia con i sostantivi numerabili che non numerabili. I bought half a kilo of sugar yesterday Ho comprato mezzo chilo di zucchero ieri Half, quando è seguito da the, my/your/etc. oppure these/those, accetta of prima del sostantivo I gave you half (of) my money Ti ho dato la metà dei miei soldi Half (of) the apples are rotten Metà delle mele sono marce

EITHER = uno o l'altro, è positivo ed esprime la scelta fra due cose. Deve sempre essere usato davanti a un sostantivo al singolare perché si riferisce a un singolo elemento di una coppia. Either book is good Qualsiasi (dei due) libro va bene Either può essere usato con un sostantivo plurale se seguito da of. Either of the hotels will be fine. Uno o l’altro degli hotel andrà bene.

NEITHER = né uno né l'altro, è una negazione. Deve sempre essere usato davanti a un sostantivo al singolare perché si riferisce a un singolo elemento di una coppia.  Neither chair is good Né l'una né l'altra sedia va bene Neither può essere usato con un sostantivo plurale se seguito da of. Neither of the children wanted to go. Né l'uno né l'altro dei bambini voleva andare.

EACH = ogni, si usa solitamente con sostantivi singolari quando si prende in considerazione un elemento di un gruppo.  L'aggettivo esprime l'individualità. Each door is red Ogni porta è rossa Each = ognuno, può essere anche usato con sostantivi plurali, ma va aggiunto of prima del sostantivo. Each of the children received a present for Christmas. Ognuno dei bambini ha ricevuto un regalo per Natale. Each può essere usato per riferirsi a due cose contemporaneamente. In each box there is a prize. In ogni scatola c'è un premio.

EVERY = ogni, ognuno, si usa solitamente con sostantivi singolari per riferirsi a tutti i membri individuali di un’entità. Every writer has a creative mind. Ogni scrittore ha una mente creativa. Every viene usato per esprimere i periodi di tempo (ogni quanto tempo) Every morning he eats eggs for breakfast Ogni giorno mangia uova per colazione The magazine is published every month La rivista viene pubblicata ogni mese

ESPRIMERE LA DIFFERENZA

OTHER =  altro /a /i/e si usa con i sostantivi numerabili al plurale e tutti i sostantivi non numerabili. What other things did you see in Paris? Quali altre cose hai visto a Parigi? There are other CDs in my bags.  Ci sono altri CD nelle mie borse. NOTA - L'aggettivo si usa per riferirsi a una cosa o a una persona differente o distinta da un’altra già menzionata. I want the other computer. Voglio l'altro computer. Per capire meglio: voglio un computer differente da quello che ho. Potrebbe essere di marca o di tipo differente.

ANOTHER =  un altro/un'altra, si usa con i sostantivi numerabili al singolare. Would you like another glass of wine? Ti piacerebbe un altro bicchiere di vino? Can I have another piece of pazza? Posso avere un altro pezzo di pazza? NOTA - L'aggettivo si usa per riferirsi a una persona o a una cosa dello stesso tipo di quella già menzionata. I want another computer. Voglio un altro computer. Per capire meglio: voglio un computer in più, simile a quello che ho già.