VERBI INGLESI/ ENGLISH VERBS – Aspetti generali
VERBI LESSICALI/
LEXICAL VERBS
I verbi lessicali (ordinary verbs or main verbs) sono
fondamentalmente i verbi principali nelle frasi
|
The dog walked to its kennel
|
Il
cane andò verso la sua cuccia
|
|
You write with a pen
|
Tu scrivi con
una penna
|
I verbi lessicali esprimono di per sé un senso
compiuto e perciò possono formare da soli una
frase
|
Go!
|
Vai!/Andate!
|
Listen
|
Ascolta!/Ascoltate!
|
NOTA - Secondo la "Grammatica di inglese parlato
e scritto", pubblicata da Longman (Longman Grammar of Spoken and Written
English), i 12 verbi lessicali più comuni (say, get, go, know, think, see,
make, come, take, want, give, mean - dire, ottenere, andare, conoscere,
pensare, vedere, fare, venire, prendere, volere, dare, significare)
rappresentano in una conversazione britannica e americana non specialistica
quasi il 45% di tutti i verbi lessicali.
VERBI AUSILIARI/ AUXILIARY VERBS or HELPING VERBS
Come in italiano, i verbi
ausiliari inglesi sono quei verbi che possono essere utilizzati singolarmente
con un proprio significato o, se combinati ad altri verbi, svolgono la funzione
di aiuto e conferiscono alla forma verbale composta un determinato significato.
Sono parecchi gli ausiliari in inglese, e si
possono suddividere in due gruppi:
verbi
ausiliari primari
verbi
ausiliari modali o secondari
VERBI AUSILIARI PRIMARI/PRIMARY HELPING VERBS
I principali verbi
ausiliari inglesi sono:
|
BE
|
ausiliare
della forma passiva e della forma progressiva
|
The cake was made by me
La torta è stata fatta da me
I am listening to music
Sto ascoltando musica
|
|
DO
|
ausiliare delle forme negative e interrogative del simple present e
del simple past
|
I do not drink
Io non bevo
She didn't sing
Lei non cantava
Do you eat an ice-cream? Mangi un gelato?
Did he play the guitar?
Suonava la chitarra?
|
|
HAVE
|
ausiliare dei tempi perfetti
|
He has already
eaten
Lui ha già
mangiato
|
VERBI AUSILIARI MODALI/MODAL HELPING VERBS
I verbi ausiliari modali (in italiano sono chiamati “verbi
servili”) o più
semplicemente verbi modali accompagnano sempre un altro verbo
(all’infinito) e aggiungono un significato di possibilità,
divieto, certezza/incertezza, volontà, bisogno, ecc.
|
WILL
SHALL
|
ausiliari
del
futuro
|
Liz will study
Liz studierà
I shall spend less
Spenderò di meno
|
|
WOULD
SHOULD
|
ausiliari
del
condizionale
|
I would eat
Mangerei
I should study
Dovrei studiare
|
|
CAN
COULD
MUST
MAY
MIGHT
OUGHT TO
|
ausiliari che esprimono un particolare significato
|
Liz can eat
Liz può
mangiare
Could I take it?
Potrei prenderlo?
He must kiss me
Lui deve baciarmi
Tom may run
Tom potrebbe
scappare
Mark might
drink
Mark potrebbe
bere
He ought to try
Dovrebbe
provare
|
Gli
ausiliari possono essere combinati insieme in una singola struttura verbale.
Una frase
verbale può consistere in
un modale + una forma di avere + una forma di
essere + una forma di un verbo principale.
|
I could have been making a
bad mistake by trusting him.
|
Avrei potuto fare un brutto errore credendo in
lui.
|
|
Sara will have been living in New Zealand
for 2 years.
|
Sara vivrà in Nuova Zelanda per 2 anni.
|
|
You must have been given the
wrong number.
|
Devi aver ricevuto il numero sbagliato.
|
Il verbo ausiliare o il primo verbo ausiliare, se ne esiste più di
uno, svolge le seguenti funzioni grammaticali:
1 - indica il tempo
ed è la parte finita del verbo.
|
She had seen
it.
|
She has been
thinking.
|
|
L'aveva visto.
|
Stava pensando.
|
2 - segnala a volte la concordanza con il soggetto
|
She has seen
Mark.
|
They have seen
Mark
|
|
Lei ha visto Marco
|
Essi hanno visto Marco
|
3 - esprime la negazione facendosi seguire immediatamente da non.
|
I do not want to
do that.
|
She has not been
concentrating.
|
|
Non voglio farlo.
|
Non si è concentrata
|
4 - precede il soggetto nelle domande.
|
Do you want to help us?
|
Have you got a mobile phone?
|
|
Vuoi
aiutarci?
|
Hai un
cellulare?
|
Nessun commento:
Posta un commento