ELEMENTI DI LINGUA INGLESE – V (parte terza)

STRUTTURA DELLA FRASE INGLESE DICHIARATIVA

La frase inglese ha una struttura rigida, nel senso che i vari elementi hanno una posizione fissa all'interno della frase.

Significato dei simboli usati negli schemi che seguono:

S = soggetto che di norma è espresso

AUX = ausiliare (Be [essere], Have [solo se è accompagnato da un altro verbo, come per esempio “got”], Do [come ausiliare non ha significato, ma solo una funzione di supporto] e altri. Si noti che in inglese i verbi ausiliari e i verbi servili, tipo Can (potere, saper fare), Must (dovere), Will, Would, Shall, Should, May che si comportano come gli ausiliari, sono molti.

V = verbo lessicale tipo speak, drink, make, ecc....

O = qualsiasi tipo di complemento (complemento oggetto, di luogo, predicativo del soggetto, ecc...). Ove ci fossero più complementi nella frase, l’ordine è: complemento oggetto, complemento di termine, complemento di modo o maniera, complemento di luogo, complemento di tempo. Nel caso di presenza di più complementi dello stesso tipo, si mette prima il più dettagliato e poi quello più generale.

/ = e - oppure

(....) = L'elemento che si trova tra parentesi può esserci oppure no, non è obbligatorio che ci sia.

1.1 - STRUTTURA DELLA FRASE DICHIARATIVA-POSITIVA

S

AUX / V

(O)

S	AUX	(O)
I	am	Italian
I	sono	italiano
She	is	a student
Lei	è	una studentessa
Susan and Paul	have got	a computer
Susan e Paul	possiedono	un computer

S	V	C. oggetto	C. di modo	C. di luogo	C. di tempo
Many people	read	the newspaper	peacefully	at the park	on Sundays
Molte pesone	leggono	Il giornale	tranquilla-mente	al parco	la domenica
We	will meet	Mr Carter		at the hotel
Noi	incontre- remo	Mr Carter		in hotel
Liz	walked		with elegance	down the street	this morning
Liz	cammina-va			per la strada	questa mattina

Alcuni avverbi che indicano frequenza (always, hardly ever, never ecc.), tempo (already, still), intensità (almost, nearly, really), inclusione (also), restrizione (only), un grado di certezza (certainly, definitely, probably), interrompono la sequenza soggetto-verbo

S	(Adverb)	V	(O)
Tom Tom	always sempre	eats mangia	without cutlery senza posate

Nei tempi composti l'avverbio segue l'ausiliare e precede il verbo principale.

S	Aux	(Adverb)	V	(O)
They A loro	have è	always sempre	liked piaciuta	the cake la torta

Unica eccezione è il verbo to be (essere): in questo caso l'avverbio segue il verbo.

S	Aux	(Adverb)	(O)
We Noi	are siamo	usually di solito	here qui	in Summer in estate

L’espressione di tempo (determinato) e, più raramente quella di luogo possono precedere il soggetto. Ciò per non appesantire la frase con troppi complementi finali o quando si vuole dare loro maggior enfasi.

(C. di tempo)	S	V	(C. di luogo)	(C. di comp.)
Last week La settimana scorsa	I io	went sono andata	to the mountains in montagna	with Jane con Jane

Nota - L'inglese attuale preferisce il complemento di tempo posizionato alla fine.

(C. di luogo)	S	V	(C. oggetto)
At the party Alla festa	she lei	recognized riconobbe	a lot of people molte persone

L’avverbio di modo, a differenza dell'italiano, non si trova mai tra verbo e il complemento oggetto, ma dopo il complemento diretto.

S	V	(O)	(Adverb)
I Mi	like piace	music la musica	very much molto

Alcuni verbi come to write (scrivere), to give (dare), to show (mostrare), to bring (portare), to send (mandare) possono essere seguiti apparentemente da due complementi diretti.

In realtà uno è un complemento oggetto, l’altro è un complemento  di termine o di vantaggio.

Il complemento oggetto precede il complemento indiretto quando quest'ultimo è preceduto dalla preposizione to.

S	V	(direct Object)	(indirect Object)
My mother Mia madre	gave ha dato	a present un regalo	to me a me

Il complemento diretto segue il complemento indiretto se la preposizione to è omessa.

S	V	(indirect Object)	(direct Object)
My mother Mia madre	gave ha dato	me a me	a present un regalo

1.2 - STRUTTURA DELLA FRASE DICHIARATIVA-NEGATIVA

Per costruire una negazione in inglese bisogna  inserire la particella negativa NOT.

Ma l'avverbio NOT deve sempre stare dopo un verbo ausiliare. Perciò gli ausiliari sono indispensabili per costruire una negazione in inglese.

La frase negativa si ottiene secondo lo schema:

S

AUX

NOT

(V)

(O)

S	AUX			(O)
I	am	not		Italian
I	sono	non		italiano
She	is	not		a student
Lei	è	non		una studentessa

Nota - Nel parlato è sempre usata la forma contratta dell'ausiliare. Si noti che l'abbreviazione negativa si fa AUX+N'T

Is not = Isn’t	Have not = Haven’t
Has not = Hasn’t	Must not = Mustn’t
Had not = Hadn’t	Shall not = Shan’t
Did not = Didn’t	Should not = Shouldn’t
Would not = Wouldn’t	Was not = Wasn’t
Cannot = Can’t	Were not = Weren’t
Could not = Couldn’t	Will not = Won’t

Nei tempi composti del verbo be e di tutti gli altri verbi ausiliari la negazione NOT si mette tra i due elementi che formano la voce verbale.

S	AUX		V	(O)
I	have	not	been	at the sea
Io	sono	non	stato	al mare

S	AUX		V	(O)
English	is	not	spoken	in that country
L'inglese	è	non	parlato	in questo paese

S	AUX		V	(O)
They	have	not	spoken	Italian
Essi		non	hanno parlato	italiano

S	AUX		V	(O)
They	are	not	speaking	Italian
Essi		non	stanno parlando	italiano

S	AUX		V	(O)
They	will	not	speak	Italian
Essi		non	parleranno	italiano

S	AUX		V	(O)
They	would	not	speak	Italian
Essi		non	parlerebbero	italiano

Nella lingua inglese solo il tempo presente (Simple Present) e il passato semplice (Simple Past) si coniugano senza ricorrere a un ausiliare.

Perciò se nella frase non c'è un ausilare, è necessario aggiungerlo, perché non si può mettere NOT dopo un verbo non ausiliare!

Si deve quindi fare ricorso a un ausiliare di supporto: il verbo DO.

La particolarità di questa forma di negazione sta nel fatto che il verbo principale rimane sempre nella sua forma base. Si coniuga soltanto l'ausiliare Do.

PRESENTE SEMPLICE (Simple Present)
S	AUX		V	(O)
I	do	not	eat	the cake
Io		non	mangio	la torta
You	do	not	eat	the cake
Tu		non	mangi	la torta
He	does	not	eat	the cake
Lui		non	mangia	la torta
We	do	not	eat	the cake
Noi		non	mangiamo	la torta
You	do	not	eat	the cake
Voi		non	mangiate	la torta
They	do	not	eat	the cake
Essi		non	mangiano	la torta

PASSATO SEMPLICE (Simple Past)
S	AUX		V	(O)
I	did	not	eat	the cake
Io		non	ho mangiato	la torta
You	did	not	eat	the cake
Tu		non	hai mangiato	la torta
He	did	not	eat	the cake
Lui		non	ha mangiato	la torta
We	did	not	eat	the cake
Noi		non	abbiamo mangiato	la torta
You	did	not	eat	the cake
Voi		non	avete mangiato	la torta
They	did	not	eat	the cake
Essi		non	hanno mangiato	la torta

DA RICORDARE - Nei tempi composti il verbo "DO" è inutile perché è già presente un ausiliare.

S	AUX		V	(O)
You	have	not	eat	the cake
Tu	avevi	non	mangiato	la torta

Particolarità del verbo "have"

Il modo più comune di formare una frase negativa con il verbo have, è quello di farlo precedere dall'ausiliare di supporto DO (che va coniugato) + NOT. Have rimane sempre nella sua forma base.

S	AUX		V	(O)
She	does	not	have	a car
Lei		non	ha	un’auto

S	AUX		V	(O)
They	did	not	have	a car
Essi		non	avevano	un’auto

Se si utilizza la forma have got, la negazione non si forma con l'ausiliare Do ma aggiungendo not tra have e got.

S	AUX			(O)
They	have	not	got	a car
Essi	possiedono	non		un’auto

Gli avverbi che indicano un grado di certezza (certainly, definitely, probably), nella frase negativa precedono nei tempi composti l’ausiliare.

S	(Adverb)	AUX		V	(O)
Tom	probably	does	not	eat	the cake
Tom	forse		non	mangia	la torta