The man who knows no foreign language, knows nothing of his mother.

ELEMENTI DI LINGUA INGLESE – XI (parte quarta)


VERBI INGLESI/ ENGLISH VERBS – Aspetti generali

VERBI LESSICALI/ LEXICAL VERBS
I verbi lessicali (ordinary verbs or main verbs) sono fondamentalmente i verbi principali nelle frasi
The dog walked to its kennel
Il cane andò verso la sua cuccia
You write with a pen
Tu scrivi con una penna

I verbi lessicali esprimono di per sé un senso compiuto e perciò possono formare da soli una frase
Go!
Vai!/Andate!
Listen
Ascolta!/Ascoltate!
NOTA - Secondo la "Grammatica di inglese parlato e scritto", pubblicata da Longman (Longman Grammar of Spoken and Written English), i 12 verbi lessicali più comuni (say, get, go, know, think, see, make, come, take, want, give, mean - dire, ottenere, andare, conoscere, pensare, vedere, fare, venire, prendere, volere, dare, significare) rappresentano in una conversazione britannica e americana non specialistica quasi il 45% di tutti i verbi lessicali.


VERBI AUSILIARI/ AUXILIARY VERBS or HELPING VERBS
Come in italiano, i verbi ausiliari inglesi sono quei verbi che possono essere utilizzati singolarmente con un proprio significato o, se combinati ad altri verbi, svolgono la funzione di aiuto e conferiscono alla forma verbale composta un determinato significato.

Sono parecchi gli ausiliari in inglese, e si possono suddividere in due gruppi:
verbi ausiliari primari
verbi ausiliari modali o secondari

VERBI AUSILIARI PRIMARI/PRIMARY HELPING VERBS
I principali verbi ausiliari inglesi sono:
BE
ausiliare della forma passiva e della forma progressiva
The cake was made by me
La torta è stata fatta da me
I am listening to music
Sto ascoltando musica
DO
ausiliare delle forme negative e interrogative del simple present e del simple past

I do not drink
Io non bevo
She didn't sing
Lei non cantava
Do you eat an ice-cream? Mangi un gelato?
Did he play the guitar?
Suonava la chitarra?
HAVE
ausiliare dei tempi perfetti
He has already eaten
Lui ha già mangiato

VERBI AUSILIARI MODALI/MODAL HELPING VERBS
I verbi ausiliari modali (in italiano sono chiamati “verbi servili”) o più semplicemente verbi modali accompagnano sempre un altro verbo (all’infinito) e aggiungono un significato di possibilità, divieto, certezza/incertezza, volontà, bisogno, ecc.
WILL
SHALL
ausiliari
del
futuro
Liz will study
Liz studierà
I shall spend less
Spenderò di meno
WOULD
SHOULD
ausiliari
del
condizionale
I would eat
Mangerei
I should study
Dovrei studiare
CAN
COULD
MUST
MAY
MIGHT
 OUGHT TO
ausiliari che esprimono un particolare significato
Liz can eat
Liz può mangiare
Could I take it?
Potrei prenderlo?
He must kiss me
Lui deve baciarmi
Tom may run
Tom potrebbe scappare
Mark might drink
Mark potrebbe bere
He ought to try
Dovrebbe provare

Gli ausiliari possono essere combinati insieme in una singola struttura verbale.

Una frase verbale può consistere in
un modale + una forma di avere + una forma di essere + una forma di un verbo principale.
could have been making a bad mistake by trusting him.
Avrei potuto fare un brutto errore credendo in lui.
Sara will have been living in New Zealand for 2 years.
Sara vivrà in Nuova Zelanda per 2 anni.
You must have been given the wrong number.
Devi aver ricevuto il numero sbagliato.

 

Il verbo ausiliare o il primo verbo ausiliare, se ne esiste più di uno, svolge le seguenti funzioni grammaticali:

1 - indica il tempo ed è la parte finita del verbo.
She had seen it.
She has been thinking.
L'aveva visto.
Stava pensando.

2 -  segnala a volte la concordanza  con il soggetto
She has seen Mark.
They have seen Mark
Lei ha visto Marco
Essi hanno visto Marco

3 - esprime la negazione facendosi  seguire immediatamente da non.
do not want to do that.
She has not been concentrating.
Non voglio farlo.
Non si è concentrata

4 - precede il soggetto nelle domande.
Do you want to help us?
Have you got a mobile phone?
Vuoi aiutarci?
Hai un cellulare?



ELEMENTI DI LINGUA INGLESE – XI (parte terza)


VERBI INGLESI/ ENGLISH VERBS – Aspetti generali

VERBI REGOLARI E IRREGOLARI/Weak and Strong Verb
Per usare un verbo correttamente è necessario sapere se appartiene al gruppo dei verbi regolari o deboli (weak verbs) o a quello dei verbi irregolari o forti (strong verbs).
NOTA - I termini "forte" e "debole" sono stati applicati ai verbi per una ragione un po' stravagante.Un tempo i verbi forti erano così chiamati perché sembravano formare il passato con le proprie risorse, senza l’aiuto di una desinenza.I verbi che non potevano formare il passato senza l'ausilio di una desinenza,erano invece chiamati deboli.

VERBI REGOLARI/REGULAR VERBS or WEAK VERBS
I verbi regolari formano il passato semplice (simple past) e il participio passato (past participle) aggiungendo la desinenza -ED alla forma base.
La forma basedi un verbo è quella riportata dal dizionario. La forma base indica solo l’azione: non dà indicazione di chi la compie né del tempo in cui si svolge.
verbo
forma base
lavorare
work
essere
be
andare
go

Quindi il paradigma di un verbo regolare, cioè il modello di riferimento che riporta la precisa forma del presente, del past simple e del past participle, è il seguente
Base Form
Simple Past Tense
Past Participle
paint
painted
painted
dipingere
dipinsi
dipinto

ATTENZIONE! - Quando si aggiunge la desinenza -ED, ci sono regole di ortografia e di pronuncia
da osservare:

I verbi che terminano per -e aggiungono solo la -d
forma base
simple past e participio passato
smoke (fumare)
smoked
I verbi che terminano per -y preceduta da consonante, cambiano la y in i e aggiungono -ed
cry (piangere)
cried
I verbi che terminano per una sola consonante preceduta da una vocale accentata raddoppiano la consonante finale e aggiungono -ed
stop (fermarsi)
stopped
I verbi che terminano per -l (elle) preceduta da una sola vocale raddoppiano sempre la l
travel (viaggiare)
travelled
I verbi che terminano con -ic prendono una -k prima della desinenza -ed.
panic (essere in preda al panico)
panicked
Pronuncia
-ed si pronuncia t nei verbi la cui forma base termina con uno dei seguenti suoni: f/k/p/s/ss/sh/ch/x
fixed
fixe(t)
-ed si pronuncia id nei verbi la cui forma base termina con uno dei seguenti suoni: d/t
wanted
want(id)
-ed si pronuncia d in tutti gli altri casi
listened
listene(d)
NOTA STORICA - Esistono varie ipotesi sull'origine della desinenza -ed. Secondo la maggior parte degli autori deriverebbe dall'unione di due verbi dei quali uno è il verbo "fare" (qualcosa del tipo "I did change" che si è trasformato in "I change-did" e infine in "I changed").

VERBI IRREGOLARI/IRREGULAR VERBS or STRONG VERBS
I verbi irregolari non seguono alcuna regola particolare. Nei verbi irregolari il “simple past” e il “past participle” risultano variabili.

Di seguito il paradigma di tre verbi irregolari
Base form
Simple past
Past participle
take (prendere)
took
taken
catch (afferrare)
caught
caught
let (lasciare)
let
let
NOTA STORICA - La maggior parte dei verbi irregolari inglesi derivano da verbi che esistevano nell’inglese antico. Tutti i verbi, per così dire “moderni”, ottenuti dalla fusione con vocaboli di altre lingue o presi in prestito da esse, presentano la forma regolare. L'evoluzione del linguaggio  sta portando, col passare dei secoli, alla scomparsa dei verbi forti o alla loro immissione nella declinazione "regolare". Questo fenomeno è all'origine della presenza di forme sia irregolari che regolari dello stesso verbo.I verbi forti (circa 200) che si sono mantenuti, sono in effetti i verbi di uso più frequente, quindi meno propensi a venire "regolarizzati".
Con sottile umorismo gli inglesi affermano che:
"The most regularly used verbs in English are irregular"
"I verbi più regolarmente usati in inglese sono irregolari"

I verbi irregolari potrebbero essere raggruppati secondo la stessa irregolarità

Base form
Simple past
Past participle
a volte la forma cambia completamente:
sing
sang
Sung
a volte c'è un parziale cambiamento:
buy
bought
bought
a volte non c'è alcun cambiamento:
cut
cut
cut

Alcuni verbi possono essere sia regolari che irregolari
Base Form
Simple Past
Past Participle
learn (imparare)
learned
learned
learnt
learnt

Alcuni verbi hanno un significato quando sono regolari e un significato diverso quando irregolari
REGOLARE: impiccare
Base Form
Simple Past
Past Participle
hang
hanged
hanged
When will they hang the murderer?
Quando impiccheranno l'assassino? 
They have hanged him already.
Lo hanno già impiccato 
IRREGOLARE: appendere
Base Form
Simple Past
Past Participle
hang
hung
hung
Where will you hang the new picture?
Dove vuoi appendere il nuovo quadro? 
I hung it in the lobby
L'ho appeso nell'ingresso.

Il passato semplice di alcuni verbi irregolari è quasi uguale (fa eccezione la terza persona singolare) al presente indicativo di verbi regolari
IRREGOLARE: find (trovare)
REGOLARE: found (fondare)
Simple past
Present
I found
I found
you found
you found
he/she/it found
he/she/it founds
we found
we found
you found
you found
they found
they found

LA TABELLA DEI VERBI IRREGOLARI
(In grassetto i verbi più utilizzati nella lingua inglese)
BASE FORM
SIMPLE PAST
PAST PARTICIPLE
TRADUZIONE
abide
abode
abode
stare
arise
arose
arisen
sgorgare
awake
awoke
awoken
svegliare
be
was, were
been
essere
bear
bore
borne
sopportare
beat
beat
beaten
battere
become
became
become
diventare
begin
began
begun
cominciare
bend
bent
bent
piegare
beset
beset
beset
assediare
bet
bet
bet
scommettere
bid
bid/bade
bid/bidden
fare un’offerta
bind
bound
bound
legare
bite
bit
bitten
mordere
bleed
bled
bled
sanguinare
blow
blew
blown
soffiare
break
broke
broken
rompere
breed
bred
bred
allevare
bring
brought
brought
accompagnare
broadcast
broadcast
broadcast
trasmettere
build
built
built
costruire
burn
burnt
burnt
bruciare
burst
burst
burst
scoppiare
buy
bought
bought
comprare
cast
cast
cast
lanciare (un dado)
catch
caught
caught
 prendere
choose
chose
chosen
scegliere
cling
clung
clung
afferrare
come
came
come
venire
cost
cost
cost
costare
creep
crept
crept
strisciare
cut
cut
cut
tagliare
deal
dealt
dealt
gestire
dig
dug
dug
scavare
dive
dived/dove
dived
tuffare
do
did
done
fare
draw
drew
drawn
tirare
dream
dreamt
dreamt
sognare
drink
drank
drunk
bere
drive
drove
driven
guidare
dwell
dwelt
dwelt
dimorare
eat
ate
eaten
mangiare
fall
fell
fallen
cadere
feed
fed
fed
nutrire
feel
felt
felt
sentire
fight
fought
fought
combattere
find
found
found
trovare
fit
fit
fit
calzare
flee
fled
fled
fuggire
fling
flung
flung
lanciare
fly
flew
flown
volare
forbid
forbade
forbidden
vietare
forego (forgo)
forewent
foregone
rinunciare
forget
forgot
forgotten
dimenticare
forgive
forgave
forgiven
perdonare
forsake
forsook
forsaken
rinunciare
freeze
froze
frozen
ghiacciare
get
got
got (gotten)
ottenere, …
give
gave
given
dare
go
went
gone
andare
grind
ground
ground
macinare
grow
grew
grown
crescere
hang
hung
hung
appendere
have
had
had
avere
hear
heard
heard
udire
hide
hid
hidden
nascondere
hit
hit
hit
colpire
hold
held
held
tenere
hurt
hurt
hurt
fare male
keep
kept
kept
conservare
kneel
knelt
knelt
inginocchiarsi
knit
knit
knit
fare a maglia
know
knew
known
sapere  
lay
laid
laid
stendere
lead
led
led
condurre
lean
leant
leant
piegare
leap
leapt
leapt
saltare
learn
learnt
learnt
imparare
leave
left
left
partire
lend
lent
lent
prestare
let
let
let
lasciare
lie
lay
lain
sdraiarsi
light
lit
lit
illuminare
lose
lost
lost
perdere
make
made
made
fare, realizzare
mean
meant
meant
significare
meet
met
met
incontrare
mow
mowed
mown
falciare
overcome
overcame
overcome
dominare
overdo
overdid
overdone
strafare
overtake
overtook
overtaken
sorpassare
overthrow
overthrew
overthrown
sovvertire
pay
paid
paid
pagare
plead
plead
plead
implorare
prove
proved
proved/proven
dimostrare
put
put
put
mettere
quit
quit
quit
smettere
read
read
read
leggere
rid
rid
rid
liberare da
ride
rode
ridden
cavalcare
ring
rang
rung
suonare
rise
rose
risen
alzarsi
run
ran
run
correre
saw
sawed
sawn
segare
say
said
said
dire
see
saw
seen
vedere
seek
sought
sought
cercare
sell
sold
sold
vendere
send
sent
sent
mandare
set
set
set
fissare
sew
sewed
sewn
cucire
shake
shook
shaken
scuotere
shave
shaved
shaved/shaven
radere
shear
sheared
shorn
tosare
shed
shed
shed
spargere
shine
shone
shone
brillare
shoe
shod
shod
ferrare i cavalli
shoot
shot
shot
sparare
show
showed
shown
mostrare
shrink
shrank
shrunk
ridurre
shut
shut
shut
chiudere
sing
sang
sung
cantare
sink
sank
sunk
affondare
sit
sat
sat
sedersi
sleep
slept
slept
dormire
slay
slew
slain
uccidere
slide
slid
slid
scivolare
slink
slunk
slunk
sgattaiolare
slit
slit
slit
tagliare
smell
smelt
smelt
sentire odore
smite
smote
ssmitten
percuotere
sow
sowed
sown
seminare
speak
spoke
spoken
parlare
speed
sped
sped
accelerare
spell
spelt
spelt
scandire
spend
spent
spent
spendere
spill
spilt
spilt
versare
spin
spun
spun
ruotare
spit
spat
spat
sputare
split
split
split
spaccare
spoil
spoilt
spoilt
guastare
spread
spread
spread
espandere
spring
sprang
sprung
rimbalzare
stand
stood
stood
stare in piedi
steal
stole
stolen
rubare
stick
stuck
stuck
appiccicare
sting
stung
stung
pungere
stink
stank
stunk
puzzare
stride
strode
stridden
avanzare a grandi passi
strike
struck
struck
colpire
strive
strove
striven
sforzarsi
swear
swore
sworn
giurare
sweep
swept
swept
spazzare
swell
swelled
swollen
gonfiare
swim
swam
swum
nuotare
swing
swung
swung
dondolare
take
took
taken
prendere
teach
taught
taught
insegnare
tear
tore
torn
lacerare
tell
told
told
dire, raccontare
think
thought
thought
pensare
throw
threw
thrown
gettare, lanciare
thrust
thrust
thrust
ficcare, forzare
tread
trod
trodden
calpestare
undergo
underwent
undergone
subire
understand
understood
understood
capire
uphold
upheld
upheld
confermare
upset
upset
upset
preoccupare
wake
woke
woken
svegliarsi
wear
wore
worn
indossare
weave
wove
woven
tessere
wed
wed
wed
sposare
weep
wept
wept
piangere
win
won
won
vincere
wind
wound
wound
serpeggiare
withdraw
withdrew
withdrawn
ritirarsi
withhold
withheld
withheld
trattenere
withstand
withstood
withstood
sfidare
wring
wrung
wrung
torcere
write
wrote
written
scrivere