VERBI INGLESI/ ENGLISH VERBS – Aspetti generali
VERBI REGOLARI E IRREGOLARI/Weak and Strong Verb
Per usare
un verbo correttamente è necessario sapere se appartiene al gruppo dei verbi
regolari o deboli (weak verbs) o a quello dei verbi irregolari o
forti (strong verbs).
NOTA
- I
termini "forte" e "debole" sono stati applicati ai verbi
per una ragione un po' stravagante.Un tempo i verbi forti erano così chiamati
perché sembravano formare il passato con le proprie risorse, senza l’aiuto di
una desinenza.I verbi che non potevano formare il passato senza l'ausilio di una
desinenza,erano invece chiamati deboli.
VERBI REGOLARI/REGULAR VERBS or WEAK VERBS
I verbi regolari formano il passato semplice
(simple past) e il participio passato (past participle) aggiungendo la
desinenza -ED alla forma base.
La forma
basedi un verbo è quella riportata dal dizionario. La forma base indica solo
l’azione: non dà indicazione di chi la compie né del tempo in cui si svolge.
|
verbo
|
forma
base
|
|
lavorare
|
work
|
|
essere
|
be
|
|
andare
|
go
|
Quindi il paradigma di un verbo regolare, cioè
il modello di riferimento che riporta la
precisa forma del presente, del past simple e del past
participle, è il seguente
|
Base Form
|
Simple
Past Tense
|
Past
Participle
|
|
paint
|
painted
|
painted
|
|
dipingere
|
dipinsi
|
dipinto
|
ATTENZIONE! - Quando si aggiunge la
desinenza -ED, ci sono regole di ortografia e di pronuncia
da osservare:
|
I verbi che terminano
per -e aggiungono solo la -d
|
||
|
forma base
|
simple past e participio passato
|
|
|
smoke (fumare)
|
smoked
|
|
|
I verbi che
terminano per -y preceduta da consonante, cambiano la y
in i e aggiungono -ed
|
||
|
cry (piangere)
|
cried
|
|
|
I verbi che terminano per una sola
consonante preceduta da una vocale accentata raddoppiano la consonante finale
e aggiungono -ed
|
||
|
stop (fermarsi)
|
stopped
|
|
|
I verbi che terminano per -l (elle)
preceduta da una sola vocale raddoppiano sempre la l
|
||
|
travel (viaggiare)
|
travelled
|
|
|
I verbi che terminano con
-ic prendono una -k prima della desinenza -ed.
|
||
|
panic (essere in preda al panico)
|
panicked
|
|
|
Pronuncia
|
||
|
-ed si pronuncia
t nei verbi la cui forma base termina con uno dei seguenti suoni:
f/k/p/s/ss/sh/ch/x
|
||
|
fixed
|
fixe(t)
|
|
|
-ed si pronuncia id nei verbi la cui
forma base termina con uno dei seguenti suoni: d/t
|
||
|
wanted
|
want(id)
|
|
|
-ed si pronuncia
d in tutti gli altri casi
|
||
|
listened
|
listene(d)
|
|
NOTA STORICA - Esistono varie ipotesi sull'origine
della desinenza -ed. Secondo la maggior parte degli autori deriverebbe
dall'unione di due verbi dei quali uno è il verbo "fare" (qualcosa
del tipo "I did change" che
si è trasformato in "I change-did"
e infine in "I changed").
VERBI IRREGOLARI/IRREGULAR VERBS or STRONG VERBS
I verbi irregolari non seguono alcuna regola
particolare. Nei verbi irregolari il “simple past” e il “past participle”
risultano variabili.
Di seguito
il paradigma di tre verbi irregolari
|
Base form
|
Simple past
|
Past participle
|
|
take (prendere)
|
took
|
taken
|
|
catch (afferrare)
|
caught
|
caught
|
|
let (lasciare)
|
let
|
let
|
NOTA STORICA - La maggior parte dei verbi irregolari
inglesi derivano da verbi che esistevano nell’inglese antico. Tutti i verbi,
per così dire “moderni”, ottenuti dalla fusione con vocaboli di altre lingue o
presi in prestito da esse, presentano la forma regolare. L'evoluzione del
linguaggio sta portando, col passare dei
secoli, alla scomparsa dei verbi forti o alla loro immissione nella
declinazione "regolare". Questo fenomeno è all'origine della presenza
di forme sia irregolari che regolari dello stesso verbo.I verbi forti (circa
200) che si sono mantenuti, sono in effetti i verbi di uso più frequente,
quindi meno propensi a venire "regolarizzati".
Con sottile
umorismo gli inglesi affermano che:
"The most regularly used verbs in English are irregular"
"I
verbi più regolarmente usati in inglese sono irregolari"
I verbi irregolari
potrebbero essere raggruppati secondo la stessa irregolarità
|
|
Base form
|
Simple past
|
Past participle
|
|
a volte la forma
cambia completamente:
|
sing
|
sang
|
Sung
|
|
a volte c'è un
parziale cambiamento:
|
buy
|
bought
|
bought
|
|
a volte non c'è
alcun cambiamento:
|
cut
|
cut
|
cut
|
Alcuni verbi possono essere sia regolari che
irregolari
|
Base Form
|
Simple Past
|
Past Participle
|
|
learn (imparare)
|
learned
|
learned
|
|
learnt
|
learnt
|
Alcuni verbi hanno un significato quando sono
regolari e un significato diverso quando irregolari
|
REGOLARE: impiccare
|
||
|
Base Form
|
Simple Past
|
Past Participle
|
|
hang
|
hanged
|
hanged
|
|
When will they hang the murderer?
Quando
impiccheranno l'assassino?
They have
hanged him already.
Lo hanno già
impiccato
|
||
|
IRREGOLARE: appendere
|
||
|
Base Form
|
Simple Past
|
Past Participle
|
|
hang
|
hung
|
hung
|
|
Where will you hang the new picture?
Dove vuoi appendere
il nuovo quadro?
I hung it in the lobby
L'ho
appeso nell'ingresso.
|
||
Il passato semplice di alcuni verbi irregolari è
quasi uguale (fa eccezione la terza persona singolare) al presente indicativo
di verbi regolari
|
IRREGOLARE: find (trovare)
|
REGOLARE: found (fondare)
|
|
Simple past
|
Present
|
|
I found
|
I found
|
|
you found
|
you found
|
|
he/she/it found
|
he/she/it founds
|
|
we found
|
we found
|
|
you found
|
you found
|
|
they found
|
they found
|
LA TABELLA DEI VERBI IRREGOLARI
(In grassetto i verbi più utilizzati nella lingua inglese)
|
BASE FORM
|
SIMPLE PAST
|
PAST PARTICIPLE
|
TRADUZIONE
|
|
abide
|
abode
|
abode
|
stare
|
|
arise
|
arose
|
arisen
|
sgorgare
|
|
awake
|
awoke
|
awoken
|
svegliare
|
|
be
|
was, were
|
been
|
essere
|
|
bear
|
bore
|
borne
|
sopportare
|
|
beat
|
beat
|
beaten
|
battere
|
|
become
|
became
|
become
|
diventare
|
|
begin
|
began
|
begun
|
cominciare
|
|
bend
|
bent
|
bent
|
piegare
|
|
beset
|
beset
|
beset
|
assediare
|
|
bet
|
bet
|
bet
|
scommettere
|
|
bid
|
bid/bade
|
bid/bidden
|
fare un’offerta
|
|
bind
|
bound
|
bound
|
legare
|
|
bite
|
bit
|
bitten
|
mordere
|
|
bleed
|
bled
|
bled
|
sanguinare
|
|
blow
|
blew
|
blown
|
soffiare
|
|
break
|
broke
|
broken
|
rompere
|
|
breed
|
bred
|
bred
|
allevare
|
|
bring
|
brought
|
brought
|
accompagnare
|
|
broadcast
|
broadcast
|
broadcast
|
trasmettere
|
|
build
|
built
|
built
|
costruire
|
|
burn
|
burnt
|
burnt
|
bruciare
|
|
burst
|
burst
|
burst
|
scoppiare
|
|
buy
|
bought
|
bought
|
comprare
|
|
cast
|
cast
|
cast
|
lanciare (un dado)
|
|
catch
|
caught
|
caught
|
prendere
|
|
choose
|
chose
|
chosen
|
scegliere
|
|
cling
|
clung
|
clung
|
afferrare
|
|
come
|
came
|
come
|
venire
|
|
cost
|
cost
|
cost
|
costare
|
|
creep
|
crept
|
crept
|
strisciare
|
|
cut
|
cut
|
cut
|
tagliare
|
|
deal
|
dealt
|
dealt
|
gestire
|
|
dig
|
dug
|
dug
|
scavare
|
|
dive
|
dived/dove
|
dived
|
tuffare
|
|
do
|
did
|
done
|
fare
|
|
draw
|
drew
|
drawn
|
tirare
|
|
dream
|
dreamt
|
dreamt
|
sognare
|
|
drink
|
drank
|
drunk
|
bere
|
|
drive
|
drove
|
driven
|
guidare
|
|
dwell
|
dwelt
|
dwelt
|
dimorare
|
|
eat
|
ate
|
eaten
|
mangiare
|
|
fall
|
fell
|
fallen
|
cadere
|
|
feed
|
fed
|
fed
|
nutrire
|
|
feel
|
felt
|
felt
|
sentire
|
|
fight
|
fought
|
fought
|
combattere
|
|
find
|
found
|
found
|
trovare
|
|
fit
|
fit
|
fit
|
calzare
|
|
flee
|
fled
|
fled
|
fuggire
|
|
fling
|
flung
|
flung
|
lanciare
|
|
fly
|
flew
|
flown
|
volare
|
|
forbid
|
forbade
|
forbidden
|
vietare
|
|
forego (forgo)
|
forewent
|
foregone
|
rinunciare
|
|
forget
|
forgot
|
forgotten
|
dimenticare
|
|
forgive
|
forgave
|
forgiven
|
perdonare
|
|
forsake
|
forsook
|
forsaken
|
rinunciare
|
|
freeze
|
froze
|
frozen
|
ghiacciare
|
|
get
|
got
|
got (gotten)
|
ottenere, …
|
|
give
|
gave
|
given
|
dare
|
|
go
|
went
|
gone
|
andare
|
|
grind
|
ground
|
ground
|
macinare
|
|
grow
|
grew
|
grown
|
crescere
|
|
hang
|
hung
|
hung
|
appendere
|
|
have
|
had
|
had
|
avere
|
|
hear
|
heard
|
heard
|
udire
|
|
hide
|
hid
|
hidden
|
nascondere
|
|
hit
|
hit
|
hit
|
colpire
|
|
hold
|
held
|
held
|
tenere
|
|
hurt
|
hurt
|
hurt
|
fare male
|
|
keep
|
kept
|
kept
|
conservare
|
|
kneel
|
knelt
|
knelt
|
inginocchiarsi
|
|
knit
|
knit
|
knit
|
fare a maglia
|
|
know
|
knew
|
known
|
sapere
|
|
lay
|
laid
|
laid
|
stendere
|
|
lead
|
led
|
led
|
condurre
|
|
lean
|
leant
|
leant
|
piegare
|
|
leap
|
leapt
|
leapt
|
saltare
|
|
learn
|
learnt
|
learnt
|
imparare
|
|
leave
|
left
|
left
|
partire
|
|
lend
|
lent
|
lent
|
prestare
|
|
let
|
let
|
let
|
lasciare
|
|
lie
|
lay
|
lain
|
sdraiarsi
|
|
light
|
lit
|
lit
|
illuminare
|
|
lose
|
lost
|
lost
|
perdere
|
|
make
|
made
|
made
|
fare, realizzare
|
|
mean
|
meant
|
meant
|
significare
|
|
meet
|
met
|
met
|
incontrare
|
|
mow
|
mowed
|
mown
|
falciare
|
|
overcome
|
overcame
|
overcome
|
dominare
|
|
overdo
|
overdid
|
overdone
|
strafare
|
|
overtake
|
overtook
|
overtaken
|
sorpassare
|
|
overthrow
|
overthrew
|
overthrown
|
sovvertire
|
|
pay
|
paid
|
paid
|
pagare
|
|
plead
|
plead
|
plead
|
implorare
|
|
prove
|
proved
|
proved/proven
|
dimostrare
|
|
put
|
put
|
put
|
mettere
|
|
quit
|
quit
|
quit
|
smettere
|
|
read
|
read
|
read
|
leggere
|
|
rid
|
rid
|
rid
|
liberare da
|
|
ride
|
rode
|
ridden
|
cavalcare
|
|
ring
|
rang
|
rung
|
suonare
|
|
rise
|
rose
|
risen
|
alzarsi
|
|
run
|
ran
|
run
|
correre
|
|
saw
|
sawed
|
sawn
|
segare
|
|
say
|
said
|
said
|
dire
|
|
see
|
saw
|
seen
|
vedere
|
|
seek
|
sought
|
sought
|
cercare
|
|
sell
|
sold
|
sold
|
vendere
|
|
send
|
sent
|
sent
|
mandare
|
|
set
|
set
|
set
|
fissare
|
|
sew
|
sewed
|
sewn
|
cucire
|
|
shake
|
shook
|
shaken
|
scuotere
|
|
shave
|
shaved
|
shaved/shaven
|
radere
|
|
shear
|
sheared
|
shorn
|
tosare
|
|
shed
|
shed
|
shed
|
spargere
|
|
shine
|
shone
|
shone
|
brillare
|
|
shoe
|
shod
|
shod
|
ferrare i cavalli
|
|
shoot
|
shot
|
shot
|
sparare
|
|
show
|
showed
|
shown
|
mostrare
|
|
shrink
|
shrank
|
shrunk
|
ridurre
|
|
shut
|
shut
|
shut
|
chiudere
|
|
sing
|
sang
|
sung
|
cantare
|
|
sink
|
sank
|
sunk
|
affondare
|
|
sit
|
sat
|
sat
|
sedersi
|
|
sleep
|
slept
|
slept
|
dormire
|
|
slay
|
slew
|
slain
|
uccidere
|
|
slide
|
slid
|
slid
|
scivolare
|
|
slink
|
slunk
|
slunk
|
sgattaiolare
|
|
slit
|
slit
|
slit
|
tagliare
|
|
smell
|
smelt
|
smelt
|
sentire odore
|
|
smite
|
smote
|
ssmitten
|
percuotere
|
|
sow
|
sowed
|
sown
|
seminare
|
|
speak
|
spoke
|
spoken
|
parlare
|
|
speed
|
sped
|
sped
|
accelerare
|
|
spell
|
spelt
|
spelt
|
scandire
|
|
spend
|
spent
|
spent
|
spendere
|
|
spill
|
spilt
|
spilt
|
versare
|
|
spin
|
spun
|
spun
|
ruotare
|
|
spit
|
spat
|
spat
|
sputare
|
|
split
|
split
|
split
|
spaccare
|
|
spoil
|
spoilt
|
spoilt
|
guastare
|
|
spread
|
spread
|
spread
|
espandere
|
|
spring
|
sprang
|
sprung
|
rimbalzare
|
|
stand
|
stood
|
stood
|
stare in piedi
|
|
steal
|
stole
|
stolen
|
rubare
|
|
stick
|
stuck
|
stuck
|
appiccicare
|
|
sting
|
stung
|
stung
|
pungere
|
|
stink
|
stank
|
stunk
|
puzzare
|
|
stride
|
strode
|
stridden
|
avanzare a grandi passi
|
|
strike
|
struck
|
struck
|
colpire
|
|
strive
|
strove
|
striven
|
sforzarsi
|
|
swear
|
swore
|
sworn
|
giurare
|
|
sweep
|
swept
|
swept
|
spazzare
|
|
swell
|
swelled
|
swollen
|
gonfiare
|
|
swim
|
swam
|
swum
|
nuotare
|
|
swing
|
swung
|
swung
|
dondolare
|
|
take
|
took
|
taken
|
prendere
|
|
teach
|
taught
|
taught
|
insegnare
|
|
tear
|
tore
|
torn
|
lacerare
|
|
tell
|
told
|
told
|
dire, raccontare
|
|
think
|
thought
|
thought
|
pensare
|
|
throw
|
threw
|
thrown
|
gettare, lanciare
|
|
thrust
|
thrust
|
thrust
|
ficcare, forzare
|
|
tread
|
trod
|
trodden
|
calpestare
|
|
undergo
|
underwent
|
undergone
|
subire
|
|
understand
|
understood
|
understood
|
capire
|
|
uphold
|
upheld
|
upheld
|
confermare
|
|
upset
|
upset
|
upset
|
preoccupare
|
|
wake
|
woke
|
woken
|
svegliarsi
|
|
wear
|
wore
|
worn
|
indossare
|
|
weave
|
wove
|
woven
|
tessere
|
|
wed
|
wed
|
wed
|
sposare
|
|
weep
|
wept
|
wept
|
piangere
|
|
win
|
won
|
won
|
vincere
|
|
wind
|
wound
|
wound
|
serpeggiare
|
|
withdraw
|
withdrew
|
withdrawn
|
ritirarsi
|
|
withhold
|
withheld
|
withheld
|
trattenere
|
|
withstand
|
withstood
|
withstood
|
sfidare
|
|
wring
|
wrung
|
wrung
|
torcere
|
|
write
|
wrote
|
written
|
scrivere
|
Belloooooo
RispondiElimina