ELEMENTI DI LINGUA INGLESE - IV (parte seconda)

CONSONANTI

Molte lettere hanno diversi suoni e molte sono le eccezioni. Qui sono date solamente alcune indicazioni.

B

è sempre muta davanti alla t  e dopo la m lamb (agnello) = lem debt (debito) = det Fanno eccezione nimble (abile) = nimb(e)l to crumble (sbriciolare) = creumb(e)l

C si pronuncia

k come in casa prima di a, o, u  ed in fine di parola cup (tazza) = kap comic (comico) = komik s dura come in sole prima di e (ae), i, y celar (cantina) = sela(r) Caesar (Cesare) = Sisa(r) city (città) = siti cypress (cipresso) = saipress s dolce come in scirocco nelle terminazioni –cial, -cient, -cion, -cious social (sociale) = sosc(i)al ancient (antico) = ensc(i)ent suspicion (sospetto) = saspisc(i)on precious (prezioso) = presc(i)eus Inoltre ocean (oceano) = osc(i)en musician (musicista) = miusisc(i)en è muta nelle parole scent (profumo) = sent muscle (muscolo) = masl CC si pronuncia kk se si trova davanti alle vocali a, o, u account (conto) = ekkaunt ks se si trova davanti alle vocali e, i, y accent (accento) = eksent ch si pronuncia come in cera chair (sedia) = ccea(r) child (bambino) =cciaild k nelle parole di origine greca e latina chaos  = keos chemist (farmacista) = kemist sc dolce nelle parole di origine francese chemise (camicia) = scemis è muto in alcune parole yacht /battello) = yot schism (scisma) = sism

D si pronuncia

g come in giada nelle parole grandeur (grandezza) = grengia(r) odious (odioso) = ogieus soldier (soldato) = solgia(r) verdure(verdura) = veu(r)gia(r) t nella desinenza -ed dei verbi se preceduta da f, k, p, s, sh, ch worked (lavorato) = worket stopped (fermato) =stopet è muta nel gruppo -dge bridge (ponte) = brigg è muta in parole come Wednesday (mercoledì) = uensdi handkerchief (fazzoletto) = henkea(r)cif handsome (bello) = hensom

F si pronuncia

come in italiano file (archiviare) = fail Ma of = ov per distinguere la preposizione da off

G si pronuncia

g dura come in gara davanti alle vocali a, o, u e nelle parole di origine anglosassone game (gioco) = ghe(i)m gum (gomma) = gam gold (oro) = ghold girl (ragazza) = gheu(r)l ga nel gruppo gua guard (guardia) = ga(r)d Fa eccezione language (linguaggio) = lenguigg ghe nel gruppo gue guest (ospite) = ghest Fa eccezione to argue (argomentare) = tu a(r)ghiu ghi nel gruppo gui guilt (colpa) = ghilt Fa eccezione languid (languido) = lenguid g dolce come in gelato davanti alle vocali e, i, y e nelle parole di origine latina o francese gentle (nobile) = ggent(e)l giant (gigante) = ggiaent gymnast (ginnasta) = ggimnest g dolce nelle terminazioni -ge e -age pledge (pegno) = plegg Ma cottage (villetta) = cottigg è muta davanti a m o n in principio o fine di parola gnat (moscerino) = net sign (segno) = sain è semimuta nelle terminazioni -ang, -ing, -ung morning (mattino) = mo(r)nin(g) reading (leggendo) = ridin(g) GH si pronuncia come in gara in principio di parola ghost (spettro) = go(u)st f in parole come cough (tosse) = cof enough (abbastanza) = inaf to laugh (ridere) = tu laf K nelle parole hough (garretto) = hok lough (lago) = lok è muto in mezzo e in fine di parola daughter (figlia) = dota(r) high (alto) = hai GL duro si pronuncia come in negligente to glitter (scintillare) = tu glitta(r) GN si pronuncia staccando le due lettere e la g è gutturale come in gara ignorant (ignorante) = ighnorant signal (segnale) = sighnal Ma g è muta in principio di parola o in fine parola gnat (moscerino) = net

H 

è aspirata in principio di parola hat (cappello) = het si fa leggermente sentire quando è posta dopo la w (anticamente h precedeva w) who (chi) = hu what (che cosa) = huot while (mentre) = huail è muta negli altri casi catarrh (catarro) = keta(r) historian (storico) = istorien hour (ora) = aua(r) heir (erede) = ea(r) honest (onesto) = onest honour  (onore) = ono(r)

J si pronuncia

g dolce come in giada molto accentuata jolly = ggioli John = Ggion judge (giudice) = ggiagg

K si pronuncia

come in italiano king (re) = king è muta in principio di parola, quando è seguita da n knee (ginocchio) = nii knife (coltello) = naif to know (conoscere) = tu no(u)

L si pronuncia

come in italiano land (terra) = lend è muta nei gruppi alf, alk, alm, olk half (metà) = haf balm (balsamo) = bam chalk (gesso) = ciok folk (popolo) = fok

M si pronuncia

come in italiano matter (materia) = metta(r) to meet (incontrare) = miit è muta in principio di parola se è seguita da n mnemonics (mnemonico) = /nimɒniks

N si pronuncia

come in italiano native (indigeno) = neitiv è muta in fine di parola se è preceduta da m Autumn (autunno) = Otom solemn (solenne) = solem

P si pronuncia

come in italiano perfect (perfetto) = peurfect è muta davanti ad n, s, t pneumatic (pneumatico) = niumetik receipt (ricevuta) = risit si pronuncia nelle forme verbali in ept to accept (accettare) = eksept kept (mantenni) = kept slept (dormii) = slept PH si pronuncia f phrase (frase) = freis orphan (orfano) = o(r)fan v in tre parole nephew (nipote) = neviu Stephen (Stefano) = Stivn Stephenson = Stivenson p nelle parole composte in cui p e h appartengono a sillabe diverse shepherd (pastore) = sep-heu(r)d to uphold (sostenere) = tu ap-hold

Q seguita da u si pronuncia

come in quadro quality (qualità) = quoliti question (domanda) = question k con la u muta in parole di origine francese o terminanti in -que quay  (molo) = kii liquor (liquore) = liko(r) antique(antico) = entik

R si pronuncia

r all'inizio di parola red  (rosso) = red reason (ragione) = risn con un suono quasi impercettibile in mezzo di parola o sillaba, ma con la prerogativa di allungare il suono della vocale che la precede (tranne la a) che prende il suono eu francese charm (fascino) = c(i)a(r)m person (persona) = peu(r)sn bird (uccello) = beu(r)d word (parola) = ueu(r)d con suono indistinto che tende verso a, quando si trova in fine di parola, soprattutto nelle terminazioni -ar, -er, -ir, -or, -ur, -our star (stella) = star sister (sorella) = sista(r) hair (capello) = hea(r) con suono indistinto che tende verso l'eu francese nella desinenza verbale -fer to prefer (preferire) = tu prifeu(r) con suono indistinto che tende verso l'eu francese nella terminazione -re invertendo la consonante con la vocale care (cura) = kea(r) centre (centro) =  senta(r) In AmE  si trova frequentemente center invece di centre,  theater al posto di theatre

S si pronuncia

s aspro come in sera all'inizio in fine di parola silence (silenzio) = sailens yes (sì) = ies s dolce come nell'italiano rosa nel mezzo di parola  o in fine di parola come segno di plurale rose (rosa) = rous cheese (formaggio) = cciis churches (chiese) = ccieu(r)cis sc dolce come in scena nelle terminazioni -sia, -sian, -sien, -sion o quando si trova davanti a u in sillaba aperta Russia = Rascia sugar (sigaro) = sciuga(r) j  francese come joli se preceduta da una vocale Asia = E(i)ja occasion (occasione) = okke(i)jon è muta in island (isola)  = ailend SC si pronuncia come se le due lettere fossero separate sk se si trova davanti alle vocali a, o, u scarce (raro) = sk(er)s scope (scopo) = sko(u)p ss come in sole se si trova davanti alle vocali e, i, y science (scienza) = ssaiens scene (scena) = ssin Fanno eccezione conscience (coscienza) = conscens sceptic (scettico) = skeptik SCH si pronuncia generalmente sk school (scuola) = skuul scheme (schema) = skim SH  si pronuncia sempre sc come in scena shade (ombra) = sce(i)d shell (conchiglia) = scell ship (nave) = scip

T si pronuncia

come in tempesta time (tempo) = taim pretty (grazioso) = priti sc come in scena nelle terminazioni -tial, -tient, -tience, -tion, -tious initial (iniziale) = iniscial patient (ammalato) = pe(i)scient patience (pazienza) = pe(i)sciens nation (nazione) = ne(i)scion factious (fazioso) = fecscieus cc nelle terminazioni -ture, -tune, -tue, -tual nature (natura) = ne(i)ccia(r) fortune (fortuna) = fo(r)cciun literature (letteratura) = lit(e)racciua(r) è muta nei gruppi -ften, -sten, -stle, -tch often (spesso) = ofn to listen (ascoltare) = tu lisn castle (castello) = casl watch (orologio) = uocc Inoltre Christmas (Natale) = Krism(a)s chest-nut (noce) = ccesnut TH è sonoro (si pronuncia tenendo la lingua contro la base della dentatura superiore e pronunciando ze), come nella parola this,  nell'articolo determinativo, nei dimostrativi e in alcune parole quando si trova tra due vocali than the then weather smooth other duro (si pronuncia mettendo la lingua tra i denti e soffiando leggermente), come in thing,  negli altri casi  thank think therapy moth path youth t  in  alcune parole Anthony (Antonio) = Entoni Esther (Ester) = Esta(r) Thames (Tamigi) = Tems Thomas (Tommaso) = To(u)mas asthma (asma) = estme isthmus (istmo) = aistmos

V si pronuncia

come in italiano verity (verità) = ve(r)iti television (televisione) = televiscion

W

è consonante solo in principio di parola e si pronuncia u come uovo woman (donna) = uum(a)n wine (vino) = uain well (bene) = uel è muta se è seguita da ho o da r who (chi) = hu whose (di chi) = hus whole (intero) = ho(u)l wrap (avvolgere) = rep write (scrivere) = rait

X si pronuncia

ks in principio di parola xylograph (xilografo) = sailograf k nel mezzo di parola except(eccetto) = eksept sc dolce nelle parole terminanti in -xion e -xious reflexion (riflessione) = riflekscion anxious (ansioso) = enkscieus

Y

è consonante solo in principio di parola e si pronuncia i Yes (sì) = ies Yet (ancora) = iet You (tu) = iu

Z si pronuncia

s come nell'italiano rosa lazy (pigro) = le(i)si zeal (zelo) = siil j francese nelle parole terminanti in -zier e -zure glazier (vetraio) = gle(i)ia(r) azure (azzurro) = e(i)ia(r)