The man who knows no foreign language, knows nothing of his mother.

IMPERATIVO

L’imperativo è l’unico tempo coniugato inglese che non vuole il soggetto.
Esiste solo in seconda persona singolare e plurale:
GO!
Vai!   Andate!

Per la costruzione dell'imperativo inglese si segue il seguente schema:
Forma affermativa: FORMA BASE (infinito senza to)
GO! (vai!)
GO! (Andate!)

Forma negativa: DON'T + FORMA BASE (infinito senza to)
DON’T GO! (non andare!)
DON’T GO! (non andate!)


Per le altre persone si ricorre al verbo TO LET (lasciare, fare, permettere).
L'imperativo italiano quindi si deve trasformare in una frase con let che vuole sempre dopo di sé il complemento oggetto seguito dall'infinito senza to

Alla prima pesona plurale "we" la forma imperativa "let us" si contrae in let's
 Forma affermativa
Let me go
Let him go
Let's go
Let them go
Lasciatemi andare!
Vada egli! Lasciatelo andare!
Lasciateci andare! Andiamo!
Vadano!  Lasciateli andare!

 Forma negativa
don't  let me go
don't let him go
don't let's go
don't let them go
Non lasciatemi andare!
Non vada egli! Non lasciatelo andare!
Non lasciateci andare! Non andiamo!
Non vadano!  Non lasciateli andare!

L'mperativo negativo di TO BE e TO HAVE si forma con DON'T
Don't be silly!
Non essere sciocco!
Don't be afraid!
Non aver paura!
Don't have anything to do with him!
Non avere nulla fa fare con lui!

Nessun commento:

Posta un commento