EARTH HOUR - ORA DELLA TERRA

Don't forget to switch off your lights for Earth Hour at 8.30pm (20:30) on the last Saturday of March. Non dimenticate di spegnere le luci per l'Ora della Terra alle 20:30 l'ultimo sabato del mese di marzo.

WHAT IS EARTH HOUR? It's a global climate change campaign held every year. It is the biggest environmental awareness campaign ever seen! Millions of people turn off their lights for Earth Hour. Iconic buildings and landmarks from Europe to Asia to the Americas have stood in darkness during previous Earth Hours. Some people enjoy Earth Hour with a candle-lit dinner or a candle-lit bath, while others host large events or parties, either in darkness or with candles, to celebrate Earth Hour. Che cosa è l'Ora della Terra? Si tratta di una campagna sul cambiamento climatico globale che si tiene ogni anno. È la più grande campagna di sensibilizzazione ambientale mai vista! Milioni di persone spegneranno le luci per l'Ora della Terra. Edifici rappresentativi e monumenti dall'Europa all'Asia alle Americhe sono rimasti al buio durante le precedenti Ore della Terra. Alcune persone festeggiano l'Ora della Terra con una cena a lume di candela o con un bagno a lume di candela, mentre altri ospitano grandi eventi o feste, sia al buio o con le candele, per celebrare l'Ora della Terra.

WHEN IS IT? Earth Hour takes place once every year. On the last Saturday of March. Quando è? L'Ora della Terra si svolge una volta l'anno. L'ultimo sabato del mese di marzo.

WHAT'S THE AIM? To raise environmental awareness and get us doing small things in our daily lives that together can have huge impacts. Qual è lo scopo? Per aumentare la consapevolezza ambientale e per farci fare piccole cose nella nostra vita quotidiana, che insieme possono avere un impatto enorme.

WHAT DOES IT INVOLVE? Simply turning off your lights for 1 hour. Di cosa si tratta? Basta spegnere le luci per 1 ora.

HOW USEFUL IS THIS? Earth Hour is a highly "visible" symbolic act. One that millions of people can easily join in. Symbolic act that allows you to have fun while sending out a serious message to our politicians and governments, that says: "I care about my planet!" It's about giving people a voice on the planet’s future and working together to create a sustainable low carbon future for planet Earth. Com'è utile questo? L'Ora della Terra è un atto simbolico altamente "visibile". Uno cui milioni di persone possono facilmente partecipare. Un atto simbolico che permette di divertirsi e manda un messaggio serio ai nostri politici e governi, che dice: "Mi preoccupo per il mio pianeta!" Si tratta di dare alla gente una voce sul futuro del pianeta, lavorare insieme per creare un futuro con basse emissioni di anidride carbonica sostenibili per il pianeta Terra.

WHAT HAPPENED IN THE PAST? Earth Hour started in Sydney, Australia, in 2007. This event saw 2.2 million homes and businesses turn their lights off for one hour to make their stand against climate change that year. Earth Hour had become a global sustainability movement with more than 50 million people across 35 countries participating in 2008. Global landmarks such as the, Sydney Harbour Bridge, the CN Tower in Toronto, the Golden Gate Bridge in San Francisco, and Rome’s Colosseum, all stood in darkness for Earth Hour. In March 2009, hundreds of millions of people took part in the third Earth Hour. In 2011, around the world hundreds of millions of people, on all 7 continents, switched off their lights for 1 hour. Such a simple act, truly amazing, life giving blue and green planet. Cos'è successo in passato? L'Ora della Terra è iniziata a Sydney, in Australia, nel 2007. Questo evento vide 2,2 milioni di abitazioni e aziende spegnere le luci per un'ora per mostrare quell'anno la loro posizione contro il cambiamento climatico. Nel 2008 l'Ora della Terra divenne un movimento per la sostenibilità globale con più di 50 milioni di persone in 35 paesi partecipanti. Punti di riferimento globali, come il Sydney Harbour Bridge, la CN Tower di Toronto, il Golden Gate Bridge di San Francisco e il Colosseo di Roma rimasero  al buio per l'Ora della Terra. Nel marzo del 2009, centinaia di milioni di persone hanno preso parte alla terza Ora della Terra.  Nel 2011, in tutto il mondo centinaia di milioni di persone, in tutti i 7 continenti, spensero le luci per 1 ora. Tale semplice atto, davvero sorprendente, diede vita a un pianeta blu e verde.