Il present perfect equivale al passato prossimo italiano, anche se per certi aspetti se ne differenzia. Il present perfect si forma coniugando il presente di "to have", seguito dal participio passato del verbo desiderato.
| FORMA AFFERMATIVA | I have ( I've) read book |
| FORMA NEGATIVA | I have not (I haven't) read book |
| FORMA INTERROGATIVA | Have you read book? |
| RISPOSTE BREVI | Yes, he has. No, he has not ( hasn't) |
Il present perfect si usa con i i verbi di azione e con verbi di stato, di percezione, di possesso (be, have, know, remember, love, like, own ...)
Si deve usare "to have", anche nel caso di verbi intransitivi che in italiano invece richiederebbero l'ausiliare essere
Today I have gone to museum Oggi sono andato al museo
Il present perfect si usa generalmente per indicare che l'azione si è svolta nel passato, ma non è specificato quando si è svolta
| John has broken is leg John si è rotto la gamba | L’azione di rompersi la gamba è passata, ma non è detto quando è successo, perciò si usa il Present Perfect |
Il present perfect si usa per indicare che l'azione si è svolta nel passato, il tempo è espresso, ma non è finito mentre si parla
| I have studied chapter this week Ho studiato il capitolo questa settimana | L’azione di studiare è passata ed è finita, il tempo è espresso, questa settimana, ma la settimana non è ancora finita. Perciò si usa il Present Perfect |
Il present perfect si usa in una frase al passato quando è presente uno dei seguenti avverbi di tempo
| ALREADY si mette tra l'ausiliare e il verbo | Già (usato in frasi affermative e interrogative) | I have already had breakfast. Ho già fatto colazione Have you already had breakfast? Hai già fatto colazione? |
| EVER si mette tra l'ausiliare e il verbo | Mai (usato in frasi interrogative) | Have you ever seen a ghost? Hai mai visto un fantasma? |
| JUST si mette tra l'ausiliare e il verbo | appena | He has just started Ha appena incominciato |
| LATELY | ultimamente | I have not played golf lately Non ho giocato a golf ultimamente |
| NEVER si mette tra l'ausiliare e il verbo | Mai (vuole sempre il verbo nella forma affermativa) | She has never been abroad Non è mai stata all'estero |
| RECENTLY | recentemente | I have met him recently L'ho incontrato recentemente |
| YET | ancora (in frasi negative) | They haven't arrived yet Non sono ancora arrivati |
Altre espressioni di frequenza e di tempo che richiedono il Present Perfect sono often, many times , up to now, so far ...
I have studied fifty pages
Ho studiato 50 pagine
Il present perfect si usa, in frasi in cui in italiano viene messo il presente indicativo ed un'espressione di tempo introdotta dalla preposizione "da", quando l’azione è iniziata nel passato ma non è ancora finita nel momento in cui si parla. L'espressione di tempo è introdotta da:
SINCE quando è espresso il momento di inizio dell’azione
I have lived in Milan since 1980.
Vivo a Milano dal 1980I have known him since I was a child
Lo conosco da quando ero bambino
FOR quando è espressa la durata dell’azione
I have lived in Milan for three yearsVivo a Milano da tre anni
Il present perfect si usa in frasi, in cui in italiano viene messo il presente indicativo, introdotte da "it is the first/the second ... time that ...
This is the first time that I have visited this museumQuesta è la prima volta che visito questo museo
il present perfect del verbo be (have been) quando qualcuno è andato in un posto ed è già tornato
I have been to the bank twice todaySono stato in banca due volte oggi (ma adesso sono già tornato a casa)
il present perfect del verbo go (have gone) quando qualcuno è andato in un posto, ma non è ancora tornato
John have gone to the bankJohn è andato in banca (ma non è ancora tornato)
How long have you known him?
Da quanto tempo lo conosci?
sempre per azioni compiute, finite, concluse in un tempo determinato del passato
yesterday John went to museumieri John è andato al museo (l'azione si è conclusa e John è già tornato a casa)
quando si trovano termini come yesterday, two (or more) days ago, last monday (o altri giorni della settimana) last week, one (or more) week ago, one month (or more) ago, last month, one (or more) year ago, last year o quando si trova una data precisa del passato (on December 2, 1864", oppure "in 1956")
per azioni che evidenziano una durata, che continua a perpetrarsi nel presente
John has arrived from the museum John è arrivato dal museo (è appena arrivato, magari sta ancora chiudendo la porta o togliendo la giacca ...)
quando si trovano termini come ever, never, all day, all afternoon (o altri simili), since, for, almost, this day, this week, this morning, this year, yet, already, again, it's the first (second, third or more) time that..., lately, recently, many times, always, often, just
La frase "Liz broke her leg (Liz si ruppe una gamba)" vuol dire che al momento in cui si parla Liz è già guarita
La frase "Liz has broken her leg (Liz ha rotto una gamba)" vuol dire che al momento Liz magari ha ancora il gesso
Nessun commento:
Posta un commento