The month of February in Italy
is normally associated with Carnival… and with the Sanremo Music Festival,
Italy’s most prestigious music contest.
Il mese di febbraio in
Italia è normalmente associato con il Carnevale ... e con il Festival di
Sanremo, il più prestigioso concorso di musica in Italia.
The festival has launched the
careers of Italian singers who are now famous worldwide, including Andrea Bocelli,
Zucchero, Eros Ramazzotti and Laura Pausini.
Il festival ha lanciato la
carriera di cantanti italiani che sono ormai famosi in tutto il mondo, tra cui
Andrea Bocelli, Zucchero, Eros Ramazzotti e Laura Pausini.
The 67th edition of the “Festival
della Canzone Italiana” (Festival of the Italian Song) begins February 7th and
ends February 11th with the announcement of the winners.
La 67a edizione
del Festival della Canzone Italiana inizia il 7 febbraio e si conclude l’11
febbraio con l'annuncio dei vincitori.
It will be broadcast live on
Rai Uno (Rai International for those abroad) from the famed Ariston Theater in
the Ligurian seaside town of Sanremo. Carlo Conti will emcee.
Essa sarà trasmessa in
diretta su Rai Uno (Rai International per l’estero) dal famoso Teatro Ariston
nella località balneare ligure di Sanremo. Carlo Conti sarà il
presentatore.
The Sanremo Music Festival is
such a big media event that many TV and radio programs move their headquarters
temporarily to Sanremo to be able to broadcast live from the festival. Not to
mention that commercials begin to bombard the small screen, while press
conferences contribute to build up the excitement. But
how did it all begin?
Il Festival di Sanremo è
una tale grande evento mediatico che molti programmi televisivi e radiofonici
spostano la loro sede temporanea a Sanremo per essere in grado di trasmettere
in diretta dal festival. Senza contare che spot pubblicitari cominciano a
bombardare il piccolo schermo, mentre le conferenze stampa contribuiscono a
costruire l'eccitazione. Ma come è cominciato tutto?
In the aftermath of World War
II, the idea came to revitalize the economy and reputation of Sanremo through
an annual music festival to be held in the city.
All'indomani della seconda
guerra mondiale, venne l'idea di rivitalizzare l'economia e la fama di Sanremo
attraverso un festival annuale di musica da tenersi nella città.
During the summer of 1950, the
administrator of the Sanremo Casino, Piero Bussetti, and the conductor of the
RAI orchestra, Giulio Razzi, thus decided to launch a competition among
previously unreleased songs.
Durante l'estate del 1950,
l'amministratore del Casinò di Sanremo, Piero Bussetti, e il direttore
d'orchestra della RAI, Giulio Razzi, così decisero di lanciare una competizione
tra canzoni inedite.
Officially titled “Festival
della Canzone Italiana” (Festival of the Italian Song), the first edition took
place at the Sanremo Casino on 29th, 30th and 31st January 1951.
Ufficialmente intitolato
"Festival della Canzone Italiana" (Festival della Canzone Italiana),
la prima edizione ebbe luogo presso il Casinò di Sanremo il 29, 30 e 31 gennaio
1951.
The final was broadcast by Rete
Rossa, the second most important RAI radio station at the time. There were only
three participants - Nilla Pizzi, Duo Fasano and Achille Togliani – who
performed 20 songs.
La finale fu trasmessa da
Rete Rossa, la seconda più importante stazione radio RAI al tempo. C'erano solo
tre partecipanti - Nilla Pizzi, Duo Fasano e Achille Togliani - che eseguirono
20 canzoni.
The Big Artists section now
includes 22 established Italian artists, competing with a song each, while 8
artists perform in the Newcomers section.
La sezione Big Artisti ora
include 22 artisti italiani affermati, in competizione con un brano ciascuno,
mentre 8 artisti esibiscono nella sezione nuovi arrivati.
The winner is…….. Francesco Gabbani
All winners from 1951 to today
Tutti i vincitori dal 1951 a oggi.
1951 Nilla Pizzi “Grazie dei fiori”
1952 Nilla Pizzi “Vola colomba”
1953 Carla Boni, Flo Sandon’s “Viale d’autunno”
1954 Giorgio Consolini, Gino Latilla “Tutte le mamme”
1955 Claudio Villa, Tullio Pane, “Buongiorno tristezza“
1956 Franca Raimondi “Aprite le finestre“
1957 Claudio Villa, Nunzio Gallo “Corde della mia chitarra“
1958 Domenico Modugno, Johnny Dorelli “Nel blu dipinto di blu“
1959 Domenico Modugno, Johnny Dorelli “Piove (Ciao ciao bambina)“
1960 Tony Dallara, Renato Rascel “Romantica“
1961 Betty Curtis, Luciano Tajoli “Al di là“
1962 Domenico Modugno, Claudio Villa “Addio… addio“
1963 Tony Renis, Emilio Pericoli “Uno per tutte“
1964 Gigliola Cinquetti, Patricia Carli “Non ho l’età (Per amarti)“
1965 Bobby Solo, New Christy Minstrels “Se piangi se ridi“
1966 Domenico Modugno, Gigliola Cinquetti “Dio come ti amo“
1967 Claudio Villa, Iva Zanicchi “Non pensare a me“
1968 Sergio Endrigo, Roberto Carlos Braga “Canzone per te“
1969 Bobby Solo, Iva Zanicchi “Zingara“
1970 Adriano Celentano, Claudia Mori “Chi non lavora non fa l’amore“
1971 Nada, Nicola Di Bari “Il cuore è uno zingaro“
1972 Nicola Di Bari “I giorni dell’arcobaleno“
1973 Peppino Di Capri “Un grande amore e niente più“
1974 Iva Zanicchi “Ciao cara come stai?“
1975 Gilda “Ragazza del Sud“
1976 Peppino Di Capri “Non lo faccio più“
1977 Homo Sapiens “Bella da morire“
1978 Matia Bazar “…e dirsi ciao!“
1979 Mino Vergnaghi “Amare“
1980 Toto Cutugno “Solo noi“
1981 Alice “Per Elisa“
1982 Riccardo Fogli “Storie di tutti i giorni“
1983 Tiziana Rivale “Sarà quel che sarà“
1984 Al Bano, Romina Power “Ci sarà“
1985 Ricchi e Poveri “Se m’innamoro“
1986 Eros Ramazzotti “Adesso tu“
1987 Gianni Morandi, Enrico Ruggeri, Umberto Tozzi “Si può dare di più“
1988 Massimo Ranieri “Perdere l’amore“
1989 Anna Oxa, Fausto Leali “Ti lascerò“
1990 Pooh “Uomini soli“
1991 Riccardo Cocciante “Se stiamo insieme“
1992 Luca Barbarossa “Portami a ballare“
1993 Enrico Ruggeri “Mistero“
1994 Aleandro Baldi “Passerà“
1995 Giorgia “Come saprei“
1996 Ron, Tosca “Vorrei incontrarti fra cent’anni“
1997 Jalisse “Fiumi di parole“
1998 Annalisa Minetti “Senza te o con te“
1999 Anna Oxa “Senza pietà“
2000 Avion Travel “Sentimento“
2001 Elisa “Luce (Tramonti a nord est)“
2002 Matia Bazar “Messaggio d’amore“
2003 Alexia “Per dire di no“
2004 Marco Masini “L’uomo volante“
2005 Francesco Renga “Angelo“
2006 Povia “Vorrei avere il becco“
2007 Simone Cristicchi “Ti regalerò una rosa“
2008 Giò Di Tonno, Lola Ponce “Colpo di fulmine“
2009 Marco Carta “La forza miav
2010 Valerio Scanu “Per tutte le volte che…“
2011 Roberto Vecchioni “Chiamami ancora amore“
2012 Emma “Non è l’inferno“
2013 Marco Mengoni “L’Essenziale“
2014 Arisa "Controvento"
2015 Il Volo "Grande Amore"
2016 Stadio "Un giorno mi dirai"
1952 Nilla Pizzi “Vola colomba”
1953 Carla Boni, Flo Sandon’s “Viale d’autunno”
1954 Giorgio Consolini, Gino Latilla “Tutte le mamme”
1955 Claudio Villa, Tullio Pane, “Buongiorno tristezza“
1956 Franca Raimondi “Aprite le finestre“
1957 Claudio Villa, Nunzio Gallo “Corde della mia chitarra“
1958 Domenico Modugno, Johnny Dorelli “Nel blu dipinto di blu“
1959 Domenico Modugno, Johnny Dorelli “Piove (Ciao ciao bambina)“
1960 Tony Dallara, Renato Rascel “Romantica“
1961 Betty Curtis, Luciano Tajoli “Al di là“
1962 Domenico Modugno, Claudio Villa “Addio… addio“
1963 Tony Renis, Emilio Pericoli “Uno per tutte“
1964 Gigliola Cinquetti, Patricia Carli “Non ho l’età (Per amarti)“
1965 Bobby Solo, New Christy Minstrels “Se piangi se ridi“
1966 Domenico Modugno, Gigliola Cinquetti “Dio come ti amo“
1967 Claudio Villa, Iva Zanicchi “Non pensare a me“
1968 Sergio Endrigo, Roberto Carlos Braga “Canzone per te“
1969 Bobby Solo, Iva Zanicchi “Zingara“
1970 Adriano Celentano, Claudia Mori “Chi non lavora non fa l’amore“
1971 Nada, Nicola Di Bari “Il cuore è uno zingaro“
1972 Nicola Di Bari “I giorni dell’arcobaleno“
1973 Peppino Di Capri “Un grande amore e niente più“
1974 Iva Zanicchi “Ciao cara come stai?“
1975 Gilda “Ragazza del Sud“
1976 Peppino Di Capri “Non lo faccio più“
1977 Homo Sapiens “Bella da morire“
1978 Matia Bazar “…e dirsi ciao!“
1979 Mino Vergnaghi “Amare“
1980 Toto Cutugno “Solo noi“
1981 Alice “Per Elisa“
1982 Riccardo Fogli “Storie di tutti i giorni“
1983 Tiziana Rivale “Sarà quel che sarà“
1984 Al Bano, Romina Power “Ci sarà“
1985 Ricchi e Poveri “Se m’innamoro“
1986 Eros Ramazzotti “Adesso tu“
1987 Gianni Morandi, Enrico Ruggeri, Umberto Tozzi “Si può dare di più“
1988 Massimo Ranieri “Perdere l’amore“
1989 Anna Oxa, Fausto Leali “Ti lascerò“
1990 Pooh “Uomini soli“
1991 Riccardo Cocciante “Se stiamo insieme“
1992 Luca Barbarossa “Portami a ballare“
1993 Enrico Ruggeri “Mistero“
1994 Aleandro Baldi “Passerà“
1995 Giorgia “Come saprei“
1996 Ron, Tosca “Vorrei incontrarti fra cent’anni“
1997 Jalisse “Fiumi di parole“
1998 Annalisa Minetti “Senza te o con te“
1999 Anna Oxa “Senza pietà“
2000 Avion Travel “Sentimento“
2001 Elisa “Luce (Tramonti a nord est)“
2002 Matia Bazar “Messaggio d’amore“
2003 Alexia “Per dire di no“
2004 Marco Masini “L’uomo volante“
2005 Francesco Renga “Angelo“
2006 Povia “Vorrei avere il becco“
2007 Simone Cristicchi “Ti regalerò una rosa“
2008 Giò Di Tonno, Lola Ponce “Colpo di fulmine“
2009 Marco Carta “La forza miav
2010 Valerio Scanu “Per tutte le volte che…“
2011 Roberto Vecchioni “Chiamami ancora amore“
2012 Emma “Non è l’inferno“
2013 Marco Mengoni “L’Essenziale“
2014 Arisa "Controvento"
2015 Il Volo "Grande Amore"
2016 Stadio "Un giorno mi dirai"
2017 Francesco Gabbani "Occidentali's
Karma"
Nessun commento:
Posta un commento