VOCABOLI OMOFONI e OMOGRAFI

Per chi sta imparando la lingua inglese omofone e omografe possono essere fonte di confusione.  

Sono omofone le parole che si pronunciano in maniera uguale o molto simile, ma si scrivono diversamente.

Ecco un elenco dei vocaboli omofoni più comuni. Spesso vi è una sottile differenza nel suono di una parola che l'orecchio di una persona non madrelingua non riesce a cogliere.

vocabolo	pronuncia	significato
air	e'a(r)	aria
heir	e'(ar)	erede
ate	é'(i)t	ha mangiato
eight	é'(i)t	otto
(to) be	(tu) bi	essere
bee	bi	ape
blu	blu	blu
blew	blu'u	soffio
(to) bow	(tu) ba'u	piegare
bough	ba'u	ramo
cent	sent	monetina
sent	sènt	mandato
clime	cla'im	clima
(to) climb	(tu) cla'im	arrampicarsi
dear	di'a(r)	caro
deer	di'a(r)	cervo
dew	diu'	rugiada
due	diu'	dovuto
fare	fe'(a)r	prezzo
fair	fe'(a)r	bello
father	fa'tha(r)	padre
farther	fa'(r)tha(r)	più lontano
(to) flee	(to) fli'i	fuggire
flea	fli'i	pulce
hair	hè'a(r)	capello
hare	hè'a(r)	lepre
(to) hear	(tu) hi'a(r)	udire
here	hi'a(r)	qui
hole	hò(u)l	buco
whole	hò(u)l	tutto
hour	a'u(r)	ora
our	a'u(r)	nostro
isle	a'il	isola
I'll	a'il	Io voglio
made	mé'(i)d	ha fatto
maid	mé'(i)d	Ragazza
meat	mi'it	carne
(to) meet	mi'it	incontrare
morning	mò'(r)nin(g)	mattina
mourning	mò(r)nin(g)	lutto
night	na'it	notte
knight	na'it	cavaliere
pair	pè'a(r)	paio
pear	pè'a(r)	pera
peace	pi'is	pace
piece	pi'is	Pezzo
(to) write	(tu) ra'it	scrivere
right	ra'it	diritto
rain	ré'(i)n	pioggia
reign	ré'(i)n	regno
red	rèd	rosso
read	rèd	letto
road	rò'(u)d	strada
rode	rò'(u)d	ho cavalcato
sale	sé'(i)l	vendita
sail	sé'(i)l	vela
stair	stè'a(r)	scalino
(to) stare	stè'a(r)	guardare fisso
(to) steal	(tu) sti'il	rubare
steel	(tu) sti'il	acciaio
sum	sàm	Somma
some	sàm	alcuni
sun	sàn	sole
son	sàn	figlio
tail	té'(i)l	coda
tale	té'(i)l	novella
to	tu	A
two	tu	due
wait	ué'(i)t	aspetto
weight	ué'(i)t	peso
way	ué(i)	via
(to) weight	ué(i)	pesare
(to) wear	(tu) uè'a(r)	portare
ware	uè'a(r)	merce
weak	ui'ik	debole
week	ui'ik	settimana
wood	ud	legno
would	ud	ho voluto

Sono omografe le parole che si pronunciano diversamente, ma si scrivono in maniera uguale.

Ecco qualche esempio:

vocabolo	pronuncia	significato
lead	lèd	piombo
(to) lead	(tu) lì'id	condurre
live	làiv	(dal) vivo
(to) live	lìv	vivere
rebel	'rebl	ribelle
(to)rebel	(tu) rì'bel	ribellarsi
tear	ti'a(r)	lacrima
(to) tear	(tu) tè'a(r)	stracciare
wind	ui'nd	vento
(to) wind	(tu) ua'ind	girare
wound	u'und	ferita
wound	ua'und	girato