October 1, 1908 - Henry Ford's
Model T, a "universal car" designed for the masses, went on sale for
the first time.
1 ottobre 1908 - Viene
messo in vendita per la prima volta il modello T di Henry Ford, una
"macchina universale" progettata per le masse.
October 2, 1935 - Mussolini's
Italian troops invaded Abyssinia, beginning an occupation lasting until 1941.
2 ottobre 1935 - Le truppe
italiane di Mussolini invasero l'Abissinia, iniziando un'occupazione che durò
fino al 1941.
October 3, 1990 - After 45
years of division, East and West Germany were reunited as the Federal Republic
of Germany.
3 ottobre 1990 - Dopo 45
anni di divisione, la Germania dell'Est e dell'Ovest si sono riunite come
Repubblica Federale di Germania.
October 4, 1582 - The Gregorian
Calendar took effect in Catholic countries as Pope Gregory XIII issued a decree
stating Thursday, October 4, 1582, would be Friday, October 15, 1582,
correcting a 10-day error accumulated by the Julian Calendar.
4 ottobre 1582 - Il
calendario gregoriano entrò in vigore nei paesi cattolici quando Papa Gregorio
XIII emanò un decreto che stabiliva che giovedì 4 ottobre 1582, diventasse venerdì
15 ottobre 1582, correggendo un errore di 10 giorni accumulato dal calendario
giuliano.
October 5, 1964 - The
largest mass escape since the construction of the Berlin Wall occurred as 57
East German refugees escaped to West Berlin after tunneling beneath the wall.
5 ottobre 1964 - La più
grande fuga di massa dalla costruzione del muro di Berlino avvenne quando 57
profughi della Germania dell'Est scapparono a Berlino Ovest dopo aver scavato
una galleria sotto il muro.
October 6, 1973 - The Yom
Kippur War started as Egypt and Syria launched attacks on Israeli positions on
the East Bank of the Suez and the Golan Heights.
6 ottobre 1973 - Inizia la
Guerra dello Yom Kippur mentre l'Egitto e la Siria lanciano attacchi contro le
posizioni israeliane sulla riva orientale di Suez e sulle alture del Golan.
October 7, 1985 - Palestinian
terrorists seized the Italian passenger ship Achille Lauro carrying about 440
persons, threatening to blow it up.
7 ottobre 1985 - I
terroristi palestinesi sequestrarono la nave passeggeri italiana Achille Lauro che
trasportava circa 440 persone, minacciando di farla saltare in aria.
October 8, 1996 - Palestinian
President Yasser Arafat made his first public visit to Israel for talks with
Israeli President Ezer Weizman.
8 ottobre 1996 - Il
presidente palestinese Yasser Arafat fece la sua prima visita pubblica in
Israele per colloqui con il presidente israeliano Ezer Weizman.
October 9, 1940 - Birthday -
John Lennon (1940-1980) was born in Liverpool, England. He was a member of The
Beatles. He was murdered in New York City on December 8, 1980.
9 ottobre 1940 - Compleanno
- John Lennon (1940-1980) nacque a Liverpool, in Inghilterra. Era un membro dei
Beatles. Fu assassinato a New York l'8 dicembre 1980.
October 10, 1813 - Birthday -
Italian opera composer Giuseppe Verdi (1813-1901) was born in Le Roncole,
Italy. His 26 operas include; Rigoletto, Il Trovatore, La Traviata and Aida,
and are among the most popular of all classical music.
10 ottobre 1813 -
Compleanno - Il compositore d'opera italiano Giuseppe Verdi (1813-1901) nacque
a Le Roncole, in Italia. Le sue 26 opere includono; Rigoletto, Il Trovatore, La
Traviata e Aida e sono tra i più popolari di tutta la musica classica.
October 11, 1962 - The Second
Vatican Council was opened in St. Peter's Basilica in Rome by Pope John XXIII.
11 ottobre 1962 - Il
Concilio Vaticano II venne aperto nella Basilica di San Pietro a Roma da Papa
Giovanni XXIII.
October 12, 1492 - After a
33-day voyage, Christopher Columbus made his first landfall in the New World in
the Bahamas.
12 ottobre 1492 - Dopo un
viaggio di 33 giorni, Cristoforo Colombo approdò per la prima volta nel Nuovo
Mondo alle Bahamas.
October 13, 1884 -
Greenwich was established as the universal time from which standard times
throughout the world are calculated.
13 ottobre 1884 - L'ora di
Greenwich è stata istituita come ora di riferimento da cui sono calcolati i
tempi standard in tutto il mondo.
October 14, 1964 - Civil
Rights leader Martin Luther King, Jr., became the youngest recipient of the
Nobel Peace Prize.
14 ottobre 1964 - Il
leader dei diritti civili Martin Luther King, Jr., divenne il più giovane
destinatario del Premio Nobel per la pace.
October 15, 1815 -
Napoleon Bonaparte arrived on the Island of St. Helena beginning a
British-imposed exile following his defeat at the Battle of Waterloo.
15 ottobre 1815 -
Napoleone Bonaparte giunge sull'isola di Sant'Elena dando inizio all'esilio
imposto dall'Inghilterra dopo la sua sconfitta nella battaglia di Waterloo.
October 16, 1978 -
Cardinal Karol Wojtyla was elected Pope. He was the first non-Italian Pope
chosen in 456 years and took the name John Paul II.
16 ottobre 1978 - Il
cardinale Karol Wojtyla è eletto Papa. Fu il primo papa non italiano scelto in
456 anni e prese il nome di Giovanni Paolo II.
October 17, 1912 -
Birthday - Pope John Paul I (1912-1978) was born in Forno di Canale, Italy
(as Albino Luciani). He was elected the 263rd Pope of the Roman Catholic Church
on September 28, 1978, but died in Rome just 34 days later.
17 ottobre 1912 -
Compleanno - Papa Giovanni Paolo I (1912-1978) nacque a Forno di Canale, in
Italia (come Albino Luciani). Fu eletto 263° Papa della Chiesa Cattolica Romana
il 28 settembre 1978, ma è morto a Roma appena 34 giorni dopo.
October 18, 1685 - The
Edict of Nantes was revoked by King Louis XIV of France thus
depriving Protestant Huguenots of all religious and civil liberties previously
granted to them in 1598.
18 ottobre 1685 - L'editto
di Nantes fu revocato dal re Luigi XIV di Francia, privando così gli ugonotti
protestanti di tutte le libertà religiose e civili precedentemente concesse nel
1598.
October 19, 1987 -
"Black Monday" occurred on Wall Street as stocks plunged the largest
one-day drop in stock market history.
19 ottobre 1987 - Il
"Lunedì nero" si è verificato a Wall Street quando le azioni hanno
registrato il più grande calo di un giorno nella storia del mercato azionario.
October 20, 1935 - Mao
Zedong's 6,000 mile "Long March" ended as his Communist forces
arrived at Yanan, in northwest China, almost a year after fleeing Chiang
Kai-shek's armies.
20 ottobre 1935 - Il
"Lungo Marcia" di Mao Zedong, lungo 6.000 miglia, termina quando le
sue forze comuniste arrivano a Yanan, nel nord-ovest della Cina, quasi un anno
dopo essere fuggite dagli eserciti di Chiang Kai-shek.
October 21, 1805 - The Battle
of Trafalgar took place between the British Royal Navy and the combined French
and Spanish fleets. The victorious British ended the threat of Napoleon's
invasion of England. British naval hero Admiral Horatio Nelson was mortally
wounded aboard his ship Victory.
21
ottobre 1805 - La battaglia di Trafalgar si svolse tra la Royal Navy britannica
e le flotte francesi e spagnole. Gli inglesi vittoriosi posero fine alla
minaccia dell'invasione di Napoleone in Inghilterra. L'eroe della marina
inglese, l'ammiraglio Horatio Nelson, fu ferito mortalmente a bordo della sua
nave Victory.
October
22, 1962 - President John F. Kennedy appeared on television to inform
Americans of the existence of Russian missiles in Cuba.
22 ottobre 1962 - Il
presidente John F. Kennedy apparve in televisione per informare gli americani
dell'esistenza di missili russi a Cuba.
October 23, 1942 - British
General Bernard Montgomery launched a major offensive against German forces
under Rommel, Egypt.
23 ottobre 1942 - Il
generale britannico Bernard Montgomery lanciò un'importante offensiva contro le
forze tedesche sotto la guida di Rommel a El Alamein, in Egitto.
October 24, 1945 - The
United Nations was founded.
24 ottobre 1945 - Viene
fondata l'Organizzazione delle Nazioni Unite.
October 25, 1955 - Austria
reassumed its sovereignty with the departure of the last Allied forces.
25 ottobre 1955 -
L'Austria riprende la sua sovranità con la partenza delle ultime forze alleate.
October 26, 1951 - Winston
Churchill became Britain's prime minister for a second time, following his
Conservative Party's narrow victory in general elections. In his first term
from 1940-45 he had guided Britain through its struggle against Nazi Germany.
26
ottobre 1951 - Winston Churchill divenne il primo ministro britannico per la
seconda volta, dopo la stretta vittoria del suo partito conservatore alle
elezioni generali. Nel suo primo mandato dal 1940 al 1945 aveva guidato la Gran
Bretagna nella sua lotta contro la Germania nazista.
October 27, 1904 - The New York
City subway began operating. It is the first underground and underwater rail
system in the world.
27
ottobre 1904 - La metropolitana di New York inizia a funzionare. È il primo
sistema ferroviario sotterraneo e sottacqua nel mondo.
October 28, 1958 -
Cardinal Angelo Giuseppe Roncalli, Patriarch of Venice, was elected Pope,
taking the title John XXIII.
28 ottobre 1958 - Il
Cardinale Angelo Giuseppe Roncalli, Patriarca di Venezia, viene eletto Papa,
prendendo il nome di Giovanni XXIII.
October 29, 1929 - The
stock market crashed as over 16 million shares were dumped amid tumbling
prices. The Great Depression followed, lasting until the outbreak of World War
II.
29
ottobre 1929 - Il mercato azionario crollò perché oltre 16 milioni di azioni
furono vendute a causa dei prezzi in calo. Seguì la Grande Depressione, che
durò fino allo scoppio della seconda guerra mondiale.
October 30, 1990 - For the
first time since the Ice Age, Great Britain was connected with the European
continent, via a new rail tunnel under the English Channel.
30
ottobre 1990 - Per la prima volta dopo l'era glaciale, la Gran Bretagna è stata
collegata al continente europeo attraverso un nuovo tunnel ferroviario sotto la
Manica.
October 31, 1517 - Martin
Luther nailed his 95 Theses to the door of Wittenberg's palace church,
denouncing the selling of papal indulgences and questioning various
ecclesiastical practices.
31 ottobre 1517 - Martin
Lutero inchioda le sue 95 tesi alla porta della chiesa del castello di
Wittenberg, denunciando la vendita delle indulgenze papali e mettendo in
discussione varie pratiche ecclesiastiche.
Nessun commento:
Posta un commento