What sports do you play in UK and USA?

Sport plays an important part in life in Britain.

Lo sport svolge un ruolo importante nella vita in Gran Bretagna.

Many of the world's famous sports began in Britain, including cricket, football, lawn tennis, golf and rugby.

Molti sport famosi nel mondo hanno avuto inizio in Gran Bretagna, tra cui il cricket, il calcio, il tennis su erba, il golf e il rugby.

England's national sport is cricket. Cricket is played on village greens and in towns/cities on Sundays from April to August.

Lo sport nazionale inglese è il cricket. Il cricket è giocato sui prati e nelle città alla domenica da aprile ad agosto.

Football is undoubtedly the most popular sport in England. Hundreds of thousands of people play football in parks and playgrounds.

Il calcio è indubbiamente lo sport più popolare in Gran Bretagna. Centinaia di migliaia di persone giocano a calcio in parchi e campi da gioco. 

Rugby originated from Rugby school in Warwickshire. It is similar to football, but played with an oval ball. For many years rugby was only played by the rich upper classes, but now it is popular all over the country. American football derived from game of rugby. Also baseball derived from the old English game of rounders.

Il rugby nasce nella scuola Rugby nel Warwickshire . E ' simile al calcio, ma si gioca con una palla ovale. Per molti anni Rugby è stato giocato solo dalle ricche classi superiori, ma ora è popolare in tutto il paese. Il football americano deriva dal gioco del rugby. Anche il baseball deriva dal vecchio gioco inglese del rounder. 

Following are the Golf and Tennis.

A seguire troviamo il Golf e il Tennis 

Scotland is traditionally regarded as the home of golf. There are over 400 golf courses in Scotland alone. The most important golf club in Scotland is in the seaside town of St. Andrews, near Dundee. 

La Scozia è tradizionalmente considerata la patria del golf. Ci sono oltre 400 campi da golf nella sola Scozia. Il golf club più importante in Scozia è nella città balneare di St. Andrews, vicino a Dundee.

The world's most famous tennis tournament is Wimbledon. It started at a small club in south London in the nineteenth century. It begins on the nearest Monday to June 22, at a time when English often have the finest weather. Millions of people watch the Championships on TV live.
It is traditional for visitors to eat strawberries and cream whilst they watch the tennis

Il torneo di tennis più famoso al mondo è Wimbledon. Ha avuto inizio in un piccolo club nel sud di Londra nel XIX secolo. Si comincia il lunedì più vicino al 22 giugno, perché è il periodo in cui gli inglesi hanno spesso il clima migliore. Milioni di persone guardano i campionati in diretta tv.

È tradizione per gli spettatori mangiare fragole e panna, mentre guardano il torneo di tennis.

Besides these, people follow and practice many other sports.

Oltre a questi, le persone seguono e praticano molti altri sport.

Horse racing are popular spectator sports. The Derby originated here, as did The Grand National which is the hardest horse race in the world. Ascot, a small town in the south of England, becomes the centre of horse-racing world for one week in June. It's called Royal Ascot because the Queen always goes to Ascot. She has a lot of racehorses and likes to watch racing.

Le corse dei cavalli sono eventi sportivi popolari. Il Derby è nato qui, come il Grand National, che è la corsa di cavalli più dura del mondo. Ascot, una piccola cittadina nel sud dell'Inghilterra, diventa il centro del mondo del cavallo da corsa per una settimana nel mese di giugno. Si chiama Royal Ascot, perché la regina va sempre a Ascot. Ha un sacco di cavalli da corsa e ama guardare le corse.

Another equestrian sport is polo, brought to Britain from India in the 19th Century by army officers. It is the fastest ball sport in the world.  Polo is played with four men on horses to a team.

Un altro sport equestre è il polo, portato in Gran Bretagna dall'India, nel 19 ° secolo da ufficiali dell'esercito. Il Polo si gioca a squadre di quattro uomini a cavallo.

 

Table tennis was invented in England in 1880.  Although the game originated in England, British players don't have much luck in international championships.

Il ping-pong è stato inventato in Inghilterra nel 1880. Anche se il gioco è nato in Inghilterra, i giocatori inglesi non hanno molta fortuna nei campionati internazionali.

Over 3 million people participate in basketball in the UK.

Oltre 3 milioni di persone partecipano nel basket nel Regno Unito.

Netball is the largest female team sport in England. The sport is played almost exclusively by women and girls, although male participation has increased in recent years. The main differences between netball and basketball is that in netball, to go to the basket, there is no dribble but the ball is passed to the companions and the basket does not have the board.

Il netball è il più grande sport femminile di squadra in Inghilterra. Lo sport è giocato quasi esclusivamente da donne e ragazze, anche se la partecipazione maschile è aumentata negli ultimi anni. La differenza fondamentale tra netball e basket è che in netball, per andare a canestro, non c'è palleggio ma la palla è passata ai compagni e il canestro non ha il tabellone.

The rowing has many enthusiastic supporters and a long history. In the nineteenth century, students at Oxford and Cambridge, Britain's two oldest universities, were huge fans of rowing. In 1829, the two schools agreed to hold a race against each other for the first time on the Thames River. The Oxford boat won and a tradition was born. Today, the University Boat Race is held every spring in either late March or early April.

Il canotaggio ha molti entusiasti tifosi e una lunga storia. Nel XIX secolo, gli studenti di Oxford e Cambridge, le due più antiche università della Gran Bretagna, erano grandi appassionati di canottaggio. Nel 1829, le due scuole concordarono per la prima volta di tenere una gara una contro l'altra sul fiume Tamigi. La barca di Oxford vinse e nacque così una tradizione. Oggi, la gara di canottaggio si tiene ogni primavera alla fine di marzo o all'inizio di aprile.

Angling is one of the most popular sports in the UK, with an estimated 3.3 million people participating in the sport on a regular basis.

La pesca con la lenza è uno degli sport più popolari nel Regno Unito con una stima di 3,3 milioni di persone che partecipano a questo sport in maniera regolare. 

Swimming is also a popular pastime and enjoyed by people of all ages.

Anche Il nuoto è un passatempo popolare e apprezzato da persone di ogni età.

Finally we cannot forget the game of badminton and darts.

Infine non ci si può dimenticare del gioco del volano e del gioco delle freccette.

Badminton takes its name from the Duke of Beaufort’s country home,

Badminton House, where the sport was first played in the 19th century.

Il gioco del volano prende il nome dalla casa di campagna del Duca di Beaufort, Badminton House, dove lo sport è stato giocato nel 19° secolo.

Darts is a very popular pub game. The game of darts, as it is today, was invented in the north of England in a town called Grimsby. However, the origins of the game date back to at least the Middle Ages.

Il gioco delle freccette è un gioco da pub molto popolare. Il gioco delle freccette, come si gioca oggi, fu inventato nel nord dell'Inghilterra in una città chiamata Grimsby. Tuttavia, le origini del gioco risalgono almeno al Medioevo.

The sport in the United States is a serious thing, whether it comes to sports activity at a professional level and whether it is a student level (school and university) and amateur.

Lo sport negli Stati Uniti è una cosa seria, sia se si tratta dell’attività sportiva a livello professionistico e sia se si tratta a livello studentesco (scolastico e universitario) e amatoriale.

American sport is not just a business to make money. In fact there are much more important factors that wealth, such as morality and ethics.

Lo sport americano non è soltanto un business per fare soldi. In realtà ci sono fattori molto più seri della ricchezza, come la moralità e l’etica.

In America there are the museums dedicated to the great sport champions and teams; Americans call them " Hall of Fame ".

In America ci sono i musei dedicati ai grandi campioni dello sport e alle squadre; gli americani li chiamano “Hall of Fame”.

Do not you become part of these museums only for sporting merit, but also for moral merits, indeed, the moral aspect is more important to Americans.

Non si entra a far parte di questi musei soltanto per meriti sportivi, ma anche per meriti morali, anzi l’aspetto morale è più importante per gli americani. 

There are four team sports much followed, American Football, Basketball, Baseball and Hockey.

Ci sono quattro sport di squadra molto seguiti, il football americano, la pallacanestro, il baseball, e l'hockey.

Baseball is the oldest of all of these, and from 1869 to 1960 had no rival in popularity. In many begin to practice from childhood ( maybe it before softball practice , which is easier ) and is considered the " national pastime ". You can tell it's a game for everyone : does not require any special physical talent , just be of average height and weight.

Il baseball è il più vecchio di tutti questi, e dal 1869 al 1960 non ha avuto rivali nella popolarità. In molti lo iniziano a praticare fin da bambini (magari si pratica prima il softball, che è più facile) ed è ritenuto il “passatempo nazionale”. Si può dire che sia un gioco adatto a tutti: non richiede alcuna dote fisica particolare, basta essere di un’altezza e un peso medi.

American football (known simply as "football" in the United States) now attracts more viewers than baseball.

Il football americano (conosciuto semplicemente come il "football" negli Stati Uniti) attrae ora più spettatori del baseball.

Basketball was invented in Massachusetts by Canadian Naismith. Basketball is one of the other sports are particularly common in the United States.

La pallacanestro, è stata inventata nel Massachusetts dal canadese Naismith. Il basket è uno degli altri sport particolarmente diffusi negli Stati Uniti. 

Ice hockey is much followed in the air of the Great Lakes New England and all over North America.

L'hockey su ghiaccio è seguitissimo nelle aeree dei Grandi Laghi del New England e in tutto il nord America. 

Football, which is called soccer in the USA, is now firmly in fifth place.  Considered until a few years ago a sport dominated by women (mainly because it does not require an excessive development of the upper limbs), the soccer had an extraordinary spread on the occasion of the FIFA World Cup, in 1994, hosted its own in the USA.

Il calcio, che negli USA è chiamato soccer, è ormai stabilmente al quinto posto. Ritenuto fino a qualche anno fa uno sport prevalentemente femminile (soprattutto perché non richiede uno sviluppo eccessivo degli arti superiori), il soccer ebbe una straordinaria diffusione in occasione della Coppa del Mondo FIFA, nel 1994, ospitata proprio negli Usa. 

There is a big difference between the most popular sports and those charged. Most are charged, athletics, swimming, bowling, fishing, cycling, aerobics, trekking (multi-day hike), hiking (walk in the day).

C'è una grande differenza tra gli sport più seguiti e quelli praticati. I più praticati sono, atletica, nuoto, bowling, pesca, ciclismo, aerobica, trekking (escursione di più giorni), hiking (passeggiata in giornata).