IL VERBO TO GET

Il verbo to get è uno dei verbi più usati in inglese.

 

to get seguito dal complemento oggettoassume il significato di ottenere, acquistare, ricevere, procurare, acquisire

i got his letter

ho ricevuto la tua lettera

 

to get seguito dal complemento oggetto e dall'infinito con to ha il significato di indurre ...a, persuadere...a

i can't get him to study

non posso indurlo a studiare

t

o get seguito da un aggettivosignifica diventare

my father is getting old

mio padre sta diventando vecchio

 

to get, proprio nel senso di diventare, essere, arrivare..., prende il significato della parola che l'accompagna e rende molti verbi riflessivi italiani

to get angry	arrabbiarsi
to get ill	ammalarsi
to get engaged	fidanzarsi
to get married	sposarsi
to get cold	raffreddarsi
to get tired	stancarsi
to get scared	spaventarsi
to get ready	prepararsi
to get wet	bagnarsi
to get bored	annoiarsi
to get drunk	ubriacarsi
to get excited	eccitarsi
to get lost	perdersi
to get nervous	innervosirsi
to get rich	arricchirsi
to get tanned	abbronzarsi
to get used	abituarsi
to get worse	peggiorare
to get old	invecchiare
to get fat	ingrassare
to get thin	dimagrire

 

to get seguito da un complemento oggetto e dal participio passato assume il significato di fare in modo che qualcosa sia fatto

can you get this article finished by tomorrow?

Puoi fare in modo che questo articolo sia finito per domani?

 

to get seguito dalla forma in -ingprende il significato di cominciare, avviarsi

we'd better get moving

faremmo meglio ad avviarci

 

to get, seguito dal participio passato, sostituisce to be nel linguaggio informale per formare il passivo quando si riferisce a qualcosa di negativo

my car got stolen

la mia macchina è stata rubata

 

got (participio passato, in USA gotten) si unisce al verbo to have come rafforzativo nel linguaggio informale

He has got four children

Egli ha quattro figli