The man who knows no foreign language, knows nothing of his mother.

GRADI DI PARENTELA

La famiglia (THE FAMILY) è composta dai genitori ed uno o più figli.

PARENTS
GENITORI
HUSBAND
MARITO
WIFE
MOGLIE
FATHER - DAD
PADRE-  PAPÀ
MOTHER - MUM
MADRE - MAMMA
CHILDREN
FIGLI (in generale)
ONLYCHILD
FIGLIO UNICO
TWINS
GEMELLI
SON
FIGLIO
DAUGHTER
FIGLIA
BROTHER
FRATELLO
SISTER
SORELLA
SIBLINGS
or
BROTHERS AND SISTERS
FRATELLI in generale (si usa nelle domande, quando non si conosce il sesso)


I PARENTI (RELATIVES da non confondersi con parents, che significa genitori)

Per parenti si intendono generalmente tutte le persone con cui si hanno relazioni di parentela, naturale o acquisita, esclusi genitori e figli.

I parenti di primo grado sono:

GRANDPARENTS
NONNI (di entrambi i sessi)
GRANDFATHER - GRANDPA
NONNO
GRANDMOTHER /GRANNIE / GRANNY
NONNA
GRANDSON
NIPOTE (maschio di nonni)
GRANDDAUGHTER
NIPOTE (femmina di nonni)
GRANDCHILDREN
NIPOTI (di nonni)
UNCLE
ZIO
AUNT
ZIA
NEPHEW
NIPOTE (maschio di zii)
NIECE
NIPOTE (femmina di zii)

I parenti di secondo grado sono:

GREATGRAND-PARENTS
BISNONNI
GREATGRAND-FATHER
BISNONNO
GREATGRAND-MOTHER
BISNONNA
GREATGRAND- SON
BISNIPOTE (maschio di bisnonni)
GREATGRAND- DAUGHTER
BISNIPOTE (femmina di bisnonni)
COUSIN
CUGINO/A
COUSIN ONCE REMOVED
CUGINO (di secondo grado)
GREAT-UNCLE
PROZIO
GREAT-AUNT
PROZIA

Per quanto riguarda le generazioni passate: 

GREAT GREAT GRANDFATHER
TRISNONNO o TRISAVOLO  
GREAT GREAT GRANDMOTHER
 TRISNONNA o TRISAVOLA 
GREAT GREAT GREAT GRANDFATHER
QUADRISNONNO (si dice così?)
GREAT GREAT GREAT GRANDMOTHER
QUADRISNONNA (si dice così?)
GREAT GREAT GREAT GREAT GRANDFATHER
???
... ecc.

Esistono poi i parenti acquisiti.

PARENTS-IN-LAW
SUOCERI (di entrambi i sessi)
FATHER -IN-LAW
SUOCERO
MOTHER-IN-LAW
SUOCERA
SON-IN-LAW
GENERO
DAUGHTER-IN-LAW
NUORA
BROTHER -IN-LAW
COGNATO
SISTER-IN-LAW
COGNATA

Tra i parenti acquisiti possono essere inclusi anche:

STEPFATHER
PATRIGNO
STEPMOTHER
MATRIGNA
HALF-BROTHER
FRATELLASTRO (figlio di uno soltanto dei genitori)
STEPBROTHER 
FIGLIO (del partner di uno dei genitori)
HALF-SISTER
SORELLASTRA (figlia di uno soltanto dei genitori)
STEPSISTER 
FIGLIA (del partner di uno dei genitori)

Infine un/una parente potrebbe essere:

WIDOW
VEDOVA
WIDOWER
VEDOVO
SINGLE
CELIBE O NUBILE
MARRIED
SPOSATO - CONIUGATO
SEPARATED
SEPARATO/A
DIVORCED
DIVORZIATO/A
FIANCÈE
FIDANZATA
FIANCÈ
FIDANZATO
PARTNER
COMPAGNO/A
LIVE-IN PARTNER
CONVIVENTE

Nessun commento:

Posta un commento