The man who knows no foreign language, knows nothing of his mother.

What's the weather like? - Che tempo fa?

WEATHER CONDITIONS – CONDIZIONI ATMOSFERICHE


What's the weather like?


Che tempo fa?
it's sunny

è sereno
it's cloudy

è nuvoloso
it's windy

è ventoso
it's foggy

è nebbioso
it's stormy

è tempestoso
it's raining

sta piovendo
it's hailing

sta grandinando
it's snowing

sta nevicando
it's hot

fa caldo
it's cold

fa freddo
it's baking hot

fa un caldo da morire
it's freezing

fa freddissimo
it's below freezing

siamo sotto zero
it's starting to rain

sta cominciando a piovere
it's stopped raining

ha smesso di piovere
it's pouring with rain

sta piovendo forte
it's raining cats and dogs
piove a catinelle (lett: stanno piovendo gatti e cani)

it's clearing up

si sta schiarendo
it's forecast to rain

è prevista pioggia
it's going to freeze tonigh

stanotte gelerà
the weather's fine

il tempo è bello
the sun's shining

il sole splende
there's not a cloud in the sky

non c’è una nuvola in cielo
the sky's overcast

il cielo è coperto
the sun's come out

è spuntato il sole
the sun's just gone in

è sparito il sole
there's a strong wind

c’è un forte vento
the wind's dropped

il vento è calato
that sounds like thunder

questo sembra un tuono
that's lightning

questo è un fulmine
what's the temperature?

a che temperatura siamo?
it's 20°C (twenty degrees)

ci sono 20°C (venti gradi)
temperatures are in the mid-20s

le temperature sono intorno ai 20 gradi
what's the forecast like?

come sono le previsioni?
it looks like rain
sembra che stia per piovere

it looks like it's going to rain
sembra che stia per piovere

we're expecting a thunderstorm
è previsto un temporale



You are my sunshine - Tu sei la mia luce del sole

The other night dear,
as I lay sleeping
I dreamed I held you
in my arms
But when I awoke,
dear, I was mistaken
So I hung my head
and I cried.
You are my sunshine,
my only sunshine
You make me happy
when skies are gray
You'll never know dear,
how much I love you
Please don't take
my sunshine away
I'll always love you
and make you happy,
If you will only say the same.
But if you leave me and love another,
You'll regret it all
some day.
You are my sunshine,
my only sunshine
You make me happy
when skies are gray
You'll never know dear,
how much I love you
Please don't take
my sunshine away
You told me once, dear, you really loved me
And no one else could come between.
But not you've left me and love another;
You have shattered all
of my dreams:
You are my sunshine,
my only sunshine
You make me happy
when skies are gray
You'll never know dear,
how much I love you
Please don't take
my sunshine away
In all my dreams, dear,
you seem to leave me
When I awake my
poor heart pains.
So when you come back
and make me happy
I'll forgive you dear,
I'll take all the blame.
You are my sunshine,
my only sunshine
You make me happy
when skies are gray
You'll never know dear,
how much I love you
Please don't take
my sunshine away


L’altra notte, caro,
mentre stavo dormendo
Sognavo di tenerti
tra le mie braccia
Ma quando mi sono svegliata, caro, mi ero sbagliata
Così ho appeso (chinato) la testa e ho pianto
Tu sei la mia luce del sole,
la mia sola luce del sole
Tu mi rendi felice
quando il cielo è grigio
Non capirai mai, caro,
quanto ti amo
Ti prego, non prendere (portare) la mia luce del sole lontano
Ti amerò sempre 
e ti farò felice
Se vorrai solo dire lo stesso.
Ma se mi lasci e ami
un'altra,
rimpiangerai tutto questo,
un giorno.
Tu sei la mia luce del sole,
la mia sola luce del sole
Tu mi rendi felice
quando il cielo è grigio
Non capirai mai, caro,
quanto ti amo
Ti prego, non prendere (portare) la mia luce del sole lontano
Mi hai detto una volta,caro,
(che)  veramente tu mi amavi,
e nessuno poteva venire in mezzo a noi.
Ma ora mi hai lasciato e ami qualcun’altra;
hai stracciato tutto
dei miei sogni
Tu sei la mia luce del sole,
 la mia sola luce del sole
Tu mi rendi felice
quando il cielo è grigio
Non capirai mai, caro,
quanto ti amo
Ti prego, non prendere (portare) la mia luce del sole lontano
In tutti i miei sogni, caro,
tu sembri lasciarmi
Quando mi sveglio il mio povero cuore (prova) dolori.
Così quando tu ritorni
e mi fai felice
Io perdonerò te, caro,
mi prenderò tutta la colpa
Tu sei la mia luce del sole,
 la mia sola luce del sole
Tu mi rendi felice
quando il cielo è grigio
Non capirai mai, caro,
quanto ti amo
Ti prego, non prendere (portare) la mia luce del sole lontano

Welcome



At the beginning of the new academic year we welcome teachers, new students of UTE, and those who have previously attended.
A special greeting to Mercedes Pedraccini who with passion and skill teaches the difficulties of English grammar for students with little experience.

CITIZEN OF THE WORLD - CITTADINO DEL MONDO

Citizen of the World


Your Christ is jew

and your democracy is Greek.
Your writing is Latin

and your numbers are Arabic.
Your car is Japanese

and your coffee is Brazilian.
Your watch is Swiss

and your Walkman is Korean.
Your pizza is Italian

and your shirt is Hawaiian.
Your holidays are Turkish,

Tunisian or Moroccan.
Citizen of the World,

do not blame your neighbor
to be... .... stranger.



Traduzione:

Cittadino del Mondo
Il tuo Cristo è ebreo

e la tua democrazia è greca.

La tua scrittura è latina
e i tuoi numeri sono arabi.

La tua auto è giapponese
e il tuo caffè è brasiliano.

Il tuo orologio è svizzero
e il tuo walkman è coreano.

La tua pizza è italiana
e la tua camicia è hawaiana.

Le tue vacanze sono turche,
tunisine o marocchine.

Cittadino del Mondo,
non rimproverare il tuo vicino

di essere…….straniero.