TO GET

Tendenzialmente to get indica l'azione, il passaggio verso qualcosa, un moto verso, contrapposto a to be che indica uno stato delle cose.

be angry = essere arrabbiato	get angry = arrabbiarsi, "diventare" arrabbiato
be mad = essere pazzo	get mad = impazzire, "diventare" pazzo
be close = essere vicino	get close = avvicinarsi, "diventare" vicino
be used to = essere abituato	get used to = abituarsi, "diventare" abituale
be ready = essere pronto	get ready= prepararsi, "diventare" pronto

Get significa anche ottenere, raggiungere o capire (e quindi rimanda in qualche modo al significato di "moto verso")

to get a job (ottenere un lavoro)

Ancora get può anche essere accompagnato da una preposizione e forma così i verbi frasali dai significati più diversi.

get across get after get ahead get along get around get round to get at get away get away from  get away with  get back  get back at  get back together  get back with  get behind  get by  get down  get in  get into  get in with  get off  get on  get on at get onto  get on to  get on with  get out  get out of  get over  get over with  get past  get round  get round to  get through  get through to  get to  get up get up to

far passare  ottenere dopo  andare avanti  andare d'accordo  andare in giro  ovviare al  arrivare al  scappare  allontanarsi da  farla franca  tornare  tornare al  tornare insieme  tornare con  andare oltre  ottenere dal  scendere  entrare in  entrare in  entrare in con  scendere  salire sul  andare avanti a  immettersi andare avanti per  andare d'accordo  uscire  uscire dal  superare  superare con superare  aggirare  ovviare a  ottenere attraverso  arrivare fino a  arrivare a  alzarsi  ottenere fino a