ELEMENTI DI LINGUA INGLESE – V (parte sesta)

STRUTTURA DELLA FRASE ESCLAMATIVA

4.1 -  - STRUTTURA DELLA FRASE ESCLAMATIVA DIRETTA

Le frasi esclamative hanno una struttura speciale che comporta una modifica del normale ordine delle parole e dell'inizio. Si concludono molto spesso, ma non necessariamente, con un punto esclamativo.

What introduce un'esclamativa diretta! 

WHAT

A/AN

AGGETTIVO

NOME NUMERABILE SINGOLARE *

* i nomi numerabili indicano cose che si possono contare

What	a	nice	surprise!
Che bella sorpresa!
What	a	nice	man!
Che uomo simpatico!

WHAT

AGGETTIVO

NOME NON  NUMERABILE*/PLURALE

* i nomi non numerabili indicano cose che non si possono contare

What	warm	milk!
Che latte caldo!
What	lovely	flowers!
Che bei fiori!

What

O

S

V

What	a beautiful dress	you	had!
Che bel vestito avevi!

4.2 -  - STRUTTURA DELLA FRASE ESCLAMATIVA INDIRETTA

Le frasi esclamative hanno una struttura speciale che comporta una modifica del normale ordine delle parole e dell'inizio.

How introduce un'esclamativa indiretta! 

HOW

(AGGETTIVO)

S

V

(REST OF SENTENCE)

How	beautiful	she	looked	the day of her wedding!
Come sembrava bella il giorno del suo matrimonio!
How	tall	you	are!
Quanto sei alto!
How	big	their eyes	are!
Che grandi occhi hanno!
How	crazy	he	is!
Com'è pazzo!

How

S

V

(REST OF SENTENCE)

How	you	have grown!
Come		sei cresciuto!

QUESTION TAGS

Le question tags non sono altro che brevi domande retoriche che si fanno alla fine di una frase dichiarativa (o dichiarativa negativa) per ottenere una conferma dall'interlocutore. In italiano è possibile tradurre le question tags con piccole domande retoriche come: Non è vero? Non è così? Giusto? Dico bene? Non credi? 

Queste brevi domande retoriche vengono messe alla fine della frase, separate con una virgola dalla frase principale. In italiano la domanda positiva è posta al termine di una frase negativa, mentre la domanda negativa segue l'enunciato affermativo. Tuttavia la lingua italiana è più elastica e queste costruzioni non sono vincolanti.

Non sei uno studente, vero?

Non sei uno studente, non è vero?

Sei andato a letto tardi, non è vero?

Sei andato a letto tardi, vero?

In inglese la struttura delle question tags è tassativa.

COME SI FORMA

Se la frase principale è affermativa, la question tag sarà costituita dal verbo ausiliare della frase principale nella forma interrogativa-negativa contratta seguito dal pronome soggetto corrispondente.

You are Alice, aren’t you?

Sei Alice, non è vero?

You have seen Peter, haven’t you?

Hai visto Peter, non è vero?

Se la frase principale è negativa, la question tag sarà costituita dal verbo ausiliare della frase principale nella forma interrogativa-affermativa seguito dal pronome soggetto.

It isn’t ready, is it?

Non è pronto,vero?

You can’t swim, can you?

Non sai nuotare, vero?

Se nella frase principale c'è un verbo generico, si usa DO, DOES, DID, secondo il tempo, seguito dal pronome

You like reading, don’t you?

Ti piace leggere, non è vero?

You don’t like reading, do you?

Non ti piace leggere, vero?